Переклад тексту пісні Trick Of The Light - The Who

Trick Of The Light (оригінал)

Wide awake in the middle of the night
I wonder how she’s feelin'
Is it just a trick of the light
Or is her ceiling peeling?
She’s sitting up in bed, shakin' her head
At a copy of «True Confessions»
Ooh, it must seem like a fairy tale
To a woman of her profession
But was I all right?
(was I all right?)
Did I take you to the height of ecstasy?
Was I all right?
(was I all right?)
Did a shadow of emotion cross your face
Or was it just another trick of the light?
But was I all right?
(was I all right?)
Did I take you to the height of ecstasy?
Was I all right?
(was I all right?)
Did a shadow of emotion cross your face
Or was it just another trick of the light?
Come on, tell me
What’s a nice girl like you doin' in a place like this?
They don’t make girls like you no more
And I’d like to get to know you
On closer terms than this
But I guess you’ve heard it all before
Lady of the night
Won’t you steal away with me?
Lady of the night
Won’t you steal away with me?
The money’s lyin' on the floor, she looks at me
Shakes her head and sighs
Out of time, out the door
Red light shinin' in my eyes
But was I all right?
(was I all right?)
Did I take you to the height of ecstasy?
Was I all right?
(was I all right?)
Did a shadow of emotion cross your face
All right?
But was I all right?
All right?

(переклад)

Прокинувся посеред ночі
Цікаво, як вона себе почуває
Чи це просто вихід світла
Або у неї лущиться стеля?
Вона сидить у ліжку й хитає головою
На копії «Правдивих зізнань»
О, це мабуть наче казка
Для жінки її професії
Але чи все добре зі мною?
(чи все було добре?)
Я довела вас до вершини екстазу?
Чи все було добре?
(чи все було добре?)
Тінь емоцій перетнула ваше обличчя
Або це просто ще один трюк світла?
Але чи все добре зі мною?
(чи все було добре?)
Я довела вас до вершини екстазу?
Чи все було добре?
(чи все було добре?)
Тінь емоцій перетнула ваше обличчя
Або це просто ще один трюк світла?
Давай, скажи мені
Що таке гарна дівчина, як ти, робить у таком місці?
Вони більше не роблять дівчат такими, як ти
І я хотів би познайомитися з вами
На більш близьких умовах
Але, гадаю, ви вже все це чули
Пані ночі
Ти не вкрадеш зі мною?
Пані ночі
Ти не вкрадеш зі мною?
Гроші лежать на підлозі, вона дивиться на мене
Похитає головою і зітхає
Не вчасно, за дверима
Червоне світло сяє в моїх очах
Але чи все добре зі мною?
(чи все було добре?)
Я довела вас до вершини екстазу?
Чи все було добре?
(чи все було добре?)
Тінь емоцій перетнула ваше обличчя
гаразд?
Але чи все добре зі мною?
гаразд?