Переклад тексту пісні Tattoo - The Who

Tattoo (оригінал)

Me and my brother were talking to each other
About what makes a man a man
Was it brain or brawn, or the month you were born
We just couldn’t understand
Our old man didn’t like our appearance
He said that only women wear long hair
So me and my brother borrowed money from Mother
We knew what we had to do
We went downstairs, past the barber and gymnasium
And got our arms tattooed
Welcome to my life, tattoo
I’m a man now, thanks to you
I expect I’ll regret you
But the skin graft man won’t get you
You’ll be there when I die
Tattoo
My dad beat me because mine said «Mother»
But my mother naturally liked it and beat my brother
Cause his tattoo was of a lady in the nude
And my mother thought that was extremely rude
Welcome to my life, tattoo
We’ve a long time together, me and you
Now I’m older, I’m tattooed all over
My wife is tattooed too
A rooty-toot-toot, rooty-tooty-toot-toot
Rooty-toot-toot tattoo too
To you

Tattoo (переклад)

Я і мій брат розмовляли один з одним
Про те, що робить чоловіка чоловіком
Це був мозок чи мізки, чи місяць, коли ви народилися
Ми просто не могли зрозуміти
Нашому старому не сподобався наш зовнішній вигляд
Він сказав, що лише жінки носять довге волосся
Тож я і мій брат позичили гроші у матері
Ми знали, що маємо робити
Ми спустилися вниз, повз перукарню та спортзал
І зробили нам татуювання на руках
Ласкаво просимо в моє життя, тату
Тепер я мужчина, завдяки вам
Сподіваюся, я пошкодую про вас
Але пересадник шкіри вас не дістане
Ти будеш там, коли я помру
татуювання
Мій тато бив мене за те, що мій сказав «мама»
Але моїй мамі, природно, це сподобалося і побила мого брата
Тому що його татуювання було з зображенням оголеної дами
І моя мама подумала, що це надзвичайно грубо
Ласкаво просимо в моє життя, тату
Ми довгий час разом, я і ти
Тепер я старший, у мене татуювання
Моя дружина теж татуйована
Руті-тут-тут, руті-тут-тут-тут
Рути-тут-тут тату теж
Тобі