Переклад тексту пісні Rockin' In Rage - The Who

Rockin' In Rage (оригінал)

If I can’t speak my truth for fear of bein' abused
I might as well be a mute, my voice never used
I’ll be maligned, I’ll be distant and trolled
If I can’t be aligned, I’ll be thrown in the cold
I don’t think I’ve ever felt so out on the margin
I’m too old to fight with machetes and blades
I feel like a leper, like handin' my cards in
Like I don’t have the right to join the parades
I’m rockin' in rage, forward and back
My bones disengage, they splinter and crack
Deep fire in the clock in one last rampage
Drop all the lines, I’m rockin' in rage
Rockin' in rage, oh, I won’t leave the stage
Oh, yeah, I’m rockin' in rage
If you can ride it right here, you know how to die
If you can conquer your fear, you’ll get to fly
Ooh, you’ll get to fly
This must be your right, to get it down on the page
You know you must write, you know you must rage
You might learn to fly, get out on the stage
But you might as well lie, unless you can rage
I don’t think I’ve ever felt so out on the margin
I’m too old to fight with machetes and blades
I feel like a leper, like handin' my cards in
Like I don’t have the right to join the parades
I’m rockin' in rage, well past my prime
Denyin' the curtain, wastin' no time
So this is the carver, the death before age
I thought I’d be calm, but I’m rockin' in rage
Rockin' in rage, oh, I won’t leave the stage
I’m rockin' in rage, rockin' in rage
Rockin' in rage, no, I won’t leave the stage
'Cause I’m rockin' in rage
Rockin', oh, my heart in a cage
If I can’t speak my truth for fear of being abused
Might as well be a mute, my voice never used
This must be my right, get it down on the page
I know I must write, I know I must rage
Rage
Rage

Rockin' In Rage (переклад)

Якщо я не можу говорити правду, боюся бути насильним
Я можу бути німим, мій голос ніколи не використовувався
Мене зневажать, мене віддалятимуть і тролять
Якщо я не зможу вирівнятися, мене кинуть на холод
Я не думаю, що коли-небудь відчував себе настільки на маргіні
Я занадто старий, щоб битися з мачете та лезами
Я почуваюся прокаженим, ніби роздаю свої картки
Ніби я не маю права приєднуватися до парадів
Я качаю в люті, вперед і назад
Мої кістки роз’єднуються, вони розколюються і тріскаються
Глибокий вогонь у годиннику в останньому буйстві
Киньте всі рядки, я в гніві
Качаючись у люті, о, я не піду зі сцени
О, так, я в гніві
Якщо ви можете їздити на ньому прямо тут, ви знаєте, як померти
Якщо ви зможете перемогти свій страх, ви зможете літати
Ой, ти зможеш літати
Це має бути ваше право, щоб розмістити його на сторінці
Ви знаєте, що ви повинні писати, ви знаєте, що ви повинні лютувати
Ви можете навчитися літати, вийти на сцену
Але ви також можете збрехати, якщо ви не можете лютувати
Я не думаю, що коли-небудь відчував себе настільки на маргіні
Я занадто старий, щоб битися з мачете та лезами
Я почуваюся прокаженим, ніби роздаю свої картки
Ніби я не маю права приєднуватися до парадів
Я качаю в люті, я вже давно перейшов у розквіт
Відкидаючи завісу, не витрачаю часу
Отже це різьбяр, смерть до віку
Я думав, що буду спокійний, але я в гніві
Качаючись у люті, о, я не піду зі сцени
Я гойдаюся в люті, качаю у люті
Качуючись у люті, ні, я не піду зі сцени
Тому що я качаю в люті
Гойдаю, о, моє серце в клітці
Якщо я не можу говорити свою правду через страх бути насильним
Можливо, мій голос ніколи не використовувався
Це, мабуть, моє право, розмістіть на сторінці
Я знаю, що мушу писати, я знаю, що маю лютувати
Гнів
Гнів