Переклад тексту пісні Odorono - The Who

Odorono (оригінал)

She sang the best she’d ever sang
She couldn’t ever sing any better
But Mister Davidson never rang
She knew he would forget her
She’d seen him there
And put herself to ransom
He had stared
He really was quite handsome
She had really looked her best
She couldn’t ever look any better
But she knew she’d failed the test
She knew he would forget her
Triumphant was the way she felt
As she acknowledged the applause
Triumphant was the way she’d felt
When she saw him at the dressing room door
She was happier than she’d ever been
As he praised her for her grace
But his expression changed, she had seen
As he leant to kiss her face
It ended there
He claimed a late appointment
She quickly turned
To hide her disappointment
She ripped her glittering gown
Couldn’t face another show, no
Her deodorant had let her down
She should have used Odorono

Odorono (переклад)

Вона співала найкраще, що коли-небудь співала
Вона ніколи не могла співати краще
Але містер Девідсон ніколи не дзвонив
Вона знала, що він забуде її
Вона бачила його там
І віддала себе на викуп
Він витріщився
Він справді був дуже красивим
Вона справді виглядала якнайкраще
Вона ніколи не могла виглядати краще
Але вона знала, що провалила тест
Вона знала, що він забуде її
Вона відчувала тріумф
Як вона визнала оплески
Тріумфально – це те, що вона відчувала
Коли вона побачила його біля дверей гримерки
Вона була щасливішою, ніж будь-коли
Коли він вихваляв її за її витонченість
Але вираз його обличчя змінився, вона бачила
Коли він нахилявся поцілувати її обличчя
На цьому все закінчилося
Він заявив про пізню зустріч
Вона швидко обернулася
Щоб приховати своє розчарування
Вона порвала свою блискучу сукню
Не міг зустріти інше шоу, ні
Її дезодорант підвів її
Їй слід було скористатися Одороно