Переклад тексту пісні Now I'm A Farmer - The Who

Now I'm A Farmer (оригінал)

I’ve got a spade and a pick-axe
And a hundred miles square of land to churn about
My old horse is weary but sincerely
I believe that he can pull a plough
Well I’ve moved into the jungle of the agriculture rumble
To grow my own food
And I’ll dig and plough and scrape the weeds
Till I succeed in seeing cabbage growing through
Now I’m a farmer, and I’m digging, digging, digging, digging, digging
Now I’m a farmer, and I’m digging, digging, digging, digging, digging
It’s alarming how charming it is to be a-farming
How calming and balming the effect of the air
Well, I farmed for a year and grew a crop of corn
That stretched as far as the eye can see
That’s a whole lot of cornflakes
Near enough to feed New York till 1973
Cultivation is my station and the nation
Buys my corn from me immediately
And holding sixty thousand bucks, I watch as dumper trucks
Tip New York’s corn flakes in the sea
Now look here son
The right thing to say
Isn’t necessarily what you want to say
The right thing to do
Isn’t necessarily what you want to do
The right things to grow
Ain’t necessarily what you want to grow
Your own happiness
Doesn’t necessarily teach you what you want to know
Well I’m suntanned and deep, so’s the horse
And my hands are deeply grained
Old horse is a-grazing, it’s amazing
Just how lazily he took the strain
Well my pick and spade are rusty
Because I’m paid on trust to leave my square of cornfield bare
It’s alarming how charming it is to be a-farming
How calming and balming the effect of the air
When you grow what I grow
Tomatoes, potatoes, stew, eggplants …
Potatoes, tomatoes … gourds

(переклад)

У мене є лопата та кирка
І сотня квадратних міль землі, щоб зварити
Мій старий кінь втомлений, але щирий
Я вірю, що він вміє тягнути плуг
Ну, я перемістився в джунглі сільськогосподарського шуму
Щоб виростити власну їжу
А я буду копати, орати і вишкребати бур’яни
Поки мені не вдасться побачити, як проростає капуста
Тепер я фермер і копаю, копаю, копаю, копаю, копаю
Тепер я фермер і копаю, копаю, копаю, копаю, копаю
Насторожує, наскільки чарівно бути фермером
Як заспокійливий і бальзамуючий ефект повітря
Ну, я рік обробляв і виростив урожай кукурудзи
Це простягається наскільки може бачити
Це ціла купа кукурудзяних пластівців
Досить, щоб прогодувати Нью-Йорк до 1973 року
Культивування — це моя станція і нація
Купує в мене мою кукурудзу негайно
І тримаючи шістдесят тисяч баксів, я спостерігаю за самоскидами
Дайте кукурудзяні пластівці Нью-Йорка в морі
А тепер подивися сюди, сину
Правильно сказати
Це не обов’язково те, що ви хочете сказати
Правильна річ
Це не обов’язково те, що ви хочете робити
Правильні речі, щоб рости
Це не обов’язково те, що ви хочете виростити
Своє власне щастя
Це не обов’язково навчає вас того, що ви хочете знати
Ну, я засмагла і глибока, як і кінь
І мої руки глибоко зернисті
Старий кінь пасеться, це дивовижно
Наскільки ліниво він сприйняв навантаження
Ну, моя кирка і лопата іржаві
Тому що мені платять за довіру, щоб я залишив свій квадрат кукурудзяного поля голим
Насторожує, наскільки чарівно бути фермером
Як заспокійливий і бальзамуючий ефект повітря
Коли ти вирощуєш те, що вирощую я
Помідори, картопля, рагу, баклажани…
Картопля, помідори… гарбузи