Переклад тексту пісні New Song - The Who

New Song (оригінал)

You need a new song
I’ll set the words up so they tear right at your soul
Don’t take me too long
But there’s a danger that I’ll plagiarize something old
My fingers kill me as I play my guitar
Cause I’ve been chewing down at my nails
My hairline ain’t exactly superstar
But there’s one thing that never fails
This never fails
I write the same old song with a few new lines
And everybody wants to cheer it
I write the same old song you heard a good few times
Admit you really want to hear it
Whenever I see you
You always treat me like I’m some kind of perfect man
Just cause I please you
You explain, but you don’t think I can understand
My head is spinning as I scrawl with my pen
Cause I’ve been pouring vodka in my soul
Nothing really ever changes my friend
New lamps for old
New lamps for old
We sing the same old song, just like a vintage car
You can look but you won’t ever drive it
We drink the same old wine from a brand new jar
We get hung over, but we always survive it
Turn on the radio
Love is proclaimed
Again and again and again
Join in and sing
Now, don’t be ashamed
Let it rain, let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain, let it rain
Let it rain
Let it rain
We hum the same old lines to a different crowd
And everybody wants to cheer it
We run on endless time to reach a higher cloud
But we never ever seem to get near it

(переклад)

Вам потрібна нова пісня
Я встановлю слова, так вони розривають твою душу
Не затримуйте мене надто довго
Але є небезпека, що я буду плагіатом чогось старого
Мої пальці вбивають мене, коли я граю на гітарі
Тому що я гризу нігті
Моя зачіска не зовсім суперзірка
Але є одна річ, яка ніколи не підводить
Це ніколи не підводить
Я пишу ту саму стару пісню з кількома новими рядками
І всі хочуть це підбадьорити
Я напишу ту саму стару пісню, яку ви чули кілька разів
Зізнайтеся, ви дійсно хочете це почути
Щоразу, коли я бачу вас
Ти завжди ставишся до мене як до ідеальної людини
Просто тому, що я догоджую тобі
Ви пояснюєте, але не думаєте, що я можу зрозуміти
У мене голова крутиться, я шкрябаю пером
Бо в душу вливаю горілку
Ніщо насправді ніколи не змінює мого друга
Нові лампи на старі
Нові лампи на старі
Ми співаємо ту саму стару пісню, як старовинний автомобіль
Ви можете подивитися, але ви ніколи не поїдете на ньому
Ми п’ємо те саме старе вино з нової банки
Ми похмеліємося, але завжди переживаємо це
Увімкніть радіо
Любов оголошена
Знову і знову і знову
Приєднуйтесь і співайте
Тепер не соромтеся
Нехай дощ, дощ, дощ
Нехай дощ, дощ, дощ
Нехай йде дощ
Нехай йде дощ
Ми наспівуємо ті самі старі рядки іншій натовпі
І всі хочуть це підбадьорити
Ми бігаємо нескінченний час, щоб досягти вищої хмари
Але, здається, ми ніколи не підходимо до цього