Переклад тексту пісні I Can't Reach You - The Who

I Can't Reach You (оригінал)

I’m a million ages past you
I’m a million ages past you
A million years behind you too
A million years behind you too
A thousand miles up in the air
A thousand miles up in the air
A trillion times I’ve seen you there
A trillion times i’ve seen you there
Your hair is golden, mine is grey
Your hair is golden, mine is grey
You walk on grass, it turns to hay
You walk on grass, it turns to hay
You blood is blue and mine is red
You blood is blue and mine is red
My body strains, but the nerves are dead
My body strains, but the nerves are dead
I can’t reach you
I can’t reach you
I’ve strained my eyes
I’ve strained my eyes
I can’t reach you
I can’t reach you
I’ve split my sides
I’ve split my sides
I can’t reach
I can’t reach
Tryin’to get on you
Tryin’to get on you
See, feel or hear from you
See, feel or hear from you
The distances grow greater now
The distances grow greater now
You drink champagne and past me plow
You drink champagne and past me plow
You fly your plane right over my head
You fly your plane right over my head
You’re still alive and I’m nearly dead
You’re still alive and i’m nearly dead
I can’t reach you
I can’t reach you
With arms outstretched
With arms outstretched
I can’t reach you
I can’t reach you
I crane my neck
I crane my neck
I can’t reach
I can’t reach
Tryin’to get on you
Tryin’to get on you
See, feel or hear from you
See, feel or hear from you
Once I caught a glimpse
Once i caught a glimpse
Of your unguarded, untouched heart
Of your unguarded, untouched heart
Our fingertips touched and then
Our fingertips touched and then
My mind tore us apart
My mind tore us apart
I can’t reach you
I can’t reach you
With arms outstretched
With arms outstretched
I can’t reach you
I can’t reach you
I crane my neck
I crane my neck
I can’t reach
I can’t reach
Tryin’to get on you
Tryin’to get on you
See, feel or hear from you
See, feel or hear from you
I can’t reach you
I can’t reach you
With arms outstretched
With arms outstretched
I can’t reach you
I can’t reach you
I crane my neck
I crane my neck
I can’t reach
I can’t reach
Tryin’to get on you
Tryin’to get on you
See, feel or hear from you
See, feel or hear from you

(переклад)

Я на мільйон років минулого від тебе
Я на мільйон років минулого від тебе
Мільйон років позаду вас теж
Мільйон років позаду вас теж
Тисяча миль у повітрі
Тисяча миль у повітрі
Трильйон разів я бачив вас там
Трильйон разів я бачив вас там
Твоє волосся золоте, моє сиве
Твоє волосся золоте, моє сиве
Ти йдеш по траві, вона перетворюється на сіно
Ти йдеш по траві, вона перетворюється на сіно
Твоя кров синя, а моя червона
Твоя кров синя, а моя червона
Моє тіло напружується, але нерви мертві
Моє тіло напружується, але нерви мертві
Я не можу зв’язатися з вами
Я не можу зв’язатися з вами
Я напружив очі
Я напружив очі
Я не можу зв’язатися з вами
Я не можу зв’язатися з вами
Я розділив свої сторони
Я розділив свої сторони
Я не можу дістатися
Я не можу дістатися
Намагаюся не доторкнутися до вас
Намагаюся не доторкнутися до вас
Побачити, відчути чи почути вас
Побачити, відчути чи почути вас
Тепер відстані зростають
Тепер відстані зростають
Ти п’єш шампанське і проходиш повз мене
Ти п’єш шампанське і проходиш повз мене
Ти літаєш своїм літаком прямо над моєю головою
Ти літаєш своїм літаком прямо над моєю головою
Ти ще живий, а я майже мертвий
Ти ще живий, а я майже мертвий
Я не можу зв’язатися з вами
Я не можу зв’язатися з вами
З розкинутими руками
З розкинутими руками
Я не можу зв’язатися з вами
Я не можу зв’язатися з вами
Я витягаю шию
Я витягаю шию
Я не можу дістатися
Я не можу дістатися
Намагаюся не доторкнутися до вас
Намагаюся не доторкнутися до вас
Побачити, відчути чи почути вас
Побачити, відчути чи почути вас
Одного разу я подивився
Одного разу я подивився
Твого незахищеного, незайманого серця
Твого незахищеного, незайманого серця
Наші кінчики пальців торкнулися, а потім
Наші кінчики пальців торкнулися, а потім
Мій розум розірвав нас
Мій розум розірвав нас
Я не можу зв’язатися з вами
Я не можу зв’язатися з вами
З розкинутими руками
З розкинутими руками
Я не можу зв’язатися з вами
Я не можу зв’язатися з вами
Я витягаю шию
Я витягаю шию
Я не можу дістатися
Я не можу дістатися
Намагаюся не доторкнутися до вас
Намагаюся не доторкнутися до вас
Побачити, відчути чи почути вас
Побачити, відчути чи почути вас
Я не можу зв’язатися з вами
Я не можу зв’язатися з вами
З розкинутими руками
З розкинутими руками
Я не можу зв’язатися з вами
Я не можу зв’язатися з вами
Я витягаю шию
Я витягаю шию
Я не можу дістатися
Я не можу дістатися
Намагаюся не доторкнутися до вас
Намагаюся не доторкнутися до вас
Побачити, відчути чи почути вас
Побачити, відчути чи почути вас