Переклад тексту пісні Guitar And Pen - The Who

Guitar And Pen (оригінал)

You’re alone above the street somewhere
Wondering how you’ll ever count out there
You can walk, you can talk, you can fight
But inside you’ve got something to write
In your hand you hold your only friend
Never spend your guitar or your pen
Your guitar or your pen
Your guitar or your pen
Your guitar or your pen
Your guitar or your pen
When you take up a pencil and sharpen it up When you’re kicking the fence and still nothing will budge
When the words are immobile until you sit down
Never feel they’re worth keeping, they’re not easily found
Then you know in some strange, unexplainable way
You must really have something
Jumping, thumping, fighting, hiding away
Important to say
When you sing through the verse and you end in a scream
And you swear and you curse 'cause the rhyming ain’t clean
But it suddenly comes after years of delay
You pick up your guitar, you can suddenly play
When your fingers are bleeding and the knuckles are white
Then you can be sure, you can open the door
Get off of the floor tonight
You have something to write
When you want to complain, there’s no one can stop you
But when your music proclaims, there’s no one can top you
You are wearing you heart on your jumping feet
You’ve got a head start away from the street
But is that what you want, to be rich and be gone?
Could be there’s just one thing left in the end
Your guitar and your pen
When you sing to your mum, and you hum and you croon
And she says that she’d like it with more of a tune
And you smash your guitar at the end of the bed
Then you stick it together and start writing again
And you know that it won’t be too long 'til your back
To bring her some money, she’s calling you honey
Stashed in a bloody great sack
In your Cadillac
You’re alone
You’re alone
You’re alone above the street somewhere
Wondering how you’ll ever count out there
You can walk, you can talk, you can fight
But inside you’ve got something to write
In your hand you hold your only friend
Never spend your guitar or your pen
Your guitar or your pen
Your guitar or your pen
Your guitar or your pen
Your guitar or your pen
Your guitar or your pen
Your guitar or your pen
Your guitar or your pen
Never spend your guitar or your pen

(переклад)

Ти десь один над вулицею
Цікаво, як ви коли-небудь будете рахувати там
Ти можеш ходити, ти можеш говорити, ти можеш битися
Але всередині у вас є, що написати
У руці ви тримаєте свого єдиного друга
Ніколи не витрачайте свою гітару чи ручку
Ваша гітара або ваша ручка
Ваша гітара або ваша ручка
Ваша гітара або ваша ручка
Ваша гітара або ваша ручка
Коли ти береш олівець і гостриш його Коли ти б’єш ногою по паркану, а все одно нічого не зрушиться
Коли слова нерухомі, поки не сядеш
Ніколи не вважайте, що їх варто зберігати, їх нелегко знайти
Тоді ви дізнаєтеся якимось дивним, незрозумілим способом
Ти справді маєш щось мати
Стрибає, стукає, б’ється, ховається
Важливо сказати
Коли ви проспівуєте куплет і закінчите криком
І лаєшся, і лаєшся, бо рими нечисті
Але це приходить несподівано після років затримки
Ви берете гітару, раптом можете грати
Коли твої пальці кровоточать, а кісточки пальців білі
Тоді ви можете бути впевнені, що зможете відкрити двері
Зійди з підлоги сьогодні ввечері
Вам є що написати
Коли ви хочете поскаржитися, ніхто не зможе вас зупинити
Але коли ваша музика проголошує, ніхто не може вас перевершити
Ви носите своє серце на ваших стрибаючих ногах
Ви маєте перевагу подалі від вулиці
Але чи це ви хочете бути багатим і не бути?
Можливо, врешті-решт залишиться лише одне
Ваша гітара і ваша ручка
Коли ти співаєш своїй мамі, ти наспівуєш і наспівуєш
І вона каже, що хотіла б, щоб це було більше мелодії
І ти розбиваєш свою гітару в кінці ліжка
Потім ви з’єднуєте їх і починаєте писати знову
І ви знаєте, що це не задовго до вашої спини
Щоб принести їй гроші, вона кличе вас, милий
Захований у закривавому великому мішку
У вашому Cadillac
ти один
ти один
Ти десь один над вулицею
Цікаво, як ви коли-небудь будете рахувати там
Ти можеш ходити, ти можеш говорити, ти можеш битися
Але всередині у вас є, що написати
У руці ви тримаєте свого єдиного друга
Ніколи не витрачайте свою гітару чи ручку
Ваша гітара або ваша ручка
Ваша гітара або ваша ручка
Ваша гітара або ваша ручка
Ваша гітара або ваша ручка
Ваша гітара або ваша ручка
Ваша гітара або ваша ручка
Ваша гітара або ваша ручка
Ніколи не витрачайте свою гітару чи ручку