Переклад тексту пісні Getting In Tune - The Who

Getting In Tune (оригінал)

I’m singing this note 'cause it fits in well
With the chords I’m playing
I can’t pretend there’s any meaning here
Or in the things I’m saying
But I’m in tune
Right in tune
I’m in tune
And I’m gonna tune
Right in on you
Right in on you
Right in on you
I get a little tired of having to say
«Do you come here often?»
But when I look in your eyes and see the harmonies
And the heartaches soften
I’m getting in tune
Right in tune
I’m in tune
And I’m gonna tune
Right in on you (right in on you)
Right in on you (right in on you)
Right in on you
I’ve got it all here in my head
There’s nothing more needs to be said
I’m just bangin' on my old piano
I’m getting in tune to the straight and narrow
(Getting in tune to the straight and narrow)
Getting in tune to the straight and narrow
(Getting in tune to the straight and narrow)
Yeah, I’m getting in tune to the straight and narrow
(Getting in tune to the straight and narrow)
I’m singing this note 'cause it fits in well
With the way I’m feeling
There’s a symphony that I hear in your heart
Sets my head a-reeling
But I’m in tune
Right in tune
I’m in tune
And I’m gonna tune
Right in on you (right in on you)
Right in on you (right in on you)
Right in on you
Baby, with you
Baby, with you
Baby, with you
Baby, with you
Baby, with you
I’ve got it all here in my head
There’s nothing more needs to be said
I’m just bangin' on my old piano
I’m getting in tune with the straight and narrow
Getting in tune to the straight and narrow (repeat)

(переклад)

Я співаю цю ноту, тому що вона добре вписується
З акордами, які я граю
Я не можу робити вигляд, що тут немає сенсу
Або в речах, які я говорю
Але я в тонусі
Точно в тон
Я в тонусі
І я буду налаштовуватися
Прямо на вас
Прямо на вас
Прямо на вас
Я трохи втомився від необхідності говорити
«Ти часто сюди приїжджаєш?»
Але коли я дивлюсь у твої очі і бачу гармонію
І душевний біль пом’якшується
Я влаштовуюсь
Точно в тон
Я в тонусі
І я буду налаштовуватися
Прямо на ви (прямо на тебе)
Прямо на ви (прямо на тебе)
Прямо на вас
У мене все тут в голові
Більше нічого казати не потрібно
Я просто стукаю по своєму старому піаніно
Я налаштовуюся на пряме й вузьке
(Налаштування на пряме та вузьке)
Налаштування на пряме й вузьке
(Налаштування на пряме та вузьке)
Так, я налаштовуюся на пряме й вузьке
(Налаштування на пряме та вузьке)
Я співаю цю ноту, тому що вона добре вписується
З тим, як я відчуваю
Є симфонія, яку я чую у твоєму серці
У мене крутиться голова
Але я в тонусі
Точно в тон
Я в тонусі
І я буду налаштовуватися
Прямо на ви (прямо на тебе)
Прямо на ви (прямо на тебе)
Прямо на вас
Малюк, з тобою
Малюк, з тобою
Малюк, з тобою
Малюк, з тобою
Малюк, з тобою
У мене все тут в голові
Більше нічого казати не потрібно
Я просто стукаю по своєму старому піаніно
Я підходжу до прямого й вузького
Налаштування на пряме та вузьке (повторіть)