Переклад тексту пісні Don't Know Myself - The Who

Don't Know Myself (оригінал)

There’s nothing in the way I walk that could tell you where I’m going
There’s nothing in the words I speak that can betray anything I’m knowing
Don’t think about the way I dress, you can fit me on a labeled shelf
Don’t pretend that you know me cause I don’t even know myself
Ooh I don’t know myself
I don’t mind if you try once in a while
I don’t mind if I cry once in a while
The doors aren’t shut as tight as they might seem
I’m just trying to fight my way out of this dream
Don’t listen to the words I say, weighing up if I’m enlightened
Don’t shiver as you pass me by, cause mister I’m the one who’s frightened
The police just came and left, they wanted me and no one else
Don’t pretend that you know me cause I don’t even know myself
I said I don’t know myself
Do you remember me, I don’t remember you
Do you still love me, you know I think you do
I have been gone, and some prison warden knows my scream
I’m just trying to fight my way out of this dream
There’s only five who know my real name
And my mother don’t believe they know it
What she called me is the way I’m staying
And no one’ll ever know it
Come on all of you big boys, come on all of you elves
Don’t pretend that you know me cause I don’t even know myself
I said I don’t know myself
I don’t mind if you try once in a while
And I don’t mind if I cry once in a while

Don't Know Myself (переклад)

У моїй дорозі немає нічого, що могло б сказати вам, куди я йду
У словах, які я говорю, немає нічого, що могло б видати все, що я знаю
Не думайте про те, як я одягаюся, ви можете помістити мене на полці з етикетками
Не вдавайте, що знаєте мене, бо я навіть сам не знаю
Ой, я сама не знаю
Я не проти, якщо ви спробуєте час від часу
Я не проти, якщо я поплачу час в часу
Двері зачинені не так щільно, як може здатися
Я просто намагаюся вирватися з цієї мрії
Не слухай слів, які я говорю, зважуючись, якщо я просвітлений
Не тремчи, коли проходиш повз мене, бо я, пане, наляканий
Поліція просто прийшла і пішла, вони хотіли мене і нікого більше
Не вдавайте, що знаєте мене, бо я навіть сам не знаю
Я сказала, що сама не знаю
Ви мене пам’ятаєте, я вас не пам’ятаю
Ти все ще любиш мене, ти знаєш, я думаю, що ти любиш
Мене не було, і якийсь тюремний наглядач знає мій крик
Я просто намагаюся вирватися з цієї мрії
Моє справжнє ім’я знають лише п’ятеро
А моя мама не вірить, що вони це знають
Те, як вона мене назвала, так я й залишаюся
І ніхто ніколи цього не дізнається
Давайте всі ви, великі хлопці, давайте всі ви ельфи
Не вдавайте, що знаєте мене, бо я навіть сам не знаю
Я сказала, що сама не знаю
Я не проти, якщо ви спробуєте час від часу
І я не проти, якщо поплачу час від часу