Переклад тексту пісні Dogs - The Who

Dogs (оригінал)

The first time we met you were a kennel maid,
The first time we met you were a kennel maid,
You gave me a tip I got me forecast paid,
You gave me a tip i got me forecast paid,
You were holding a greyhound in trap number one,
You were holding a greyhound in trap number one,
Your white coat was shining in the afternoon sun.
Your white coat was shining in the afternoon sun.
Now we’re both together,
Now we’re both together,
We’re never gonna break apart, no no,
We’re never gonna break apart, no no,
'Cause we’re a happy couple you and me,
'cause we’re a happy couple you and me,
With a greyhound at either knee.
With a greyhound at either knee.
I’ll have ten shillings to win on Camera Flash, young man,
I’ll have ten shillings to win on camera flash, young man,
What dog’s that, it’s a deuce, look at it.
What dog’s that, it’s a deuce, look at it.
There was nothing in my life bigger than beer,
There was nothing in my life bigger than beer,
There was nothing in my life bigger than beer,
There was nothing in my life bigger than beer,
'Ceptin'you, little darling,
'ceptin'you, little darling,
'Ceptin'you, little darling,
'ceptin'you, little darling,
We’re a happy couple you and me,
We’re a happy couple you and me,
With a greyhound at either knee.
With a greyhound at either knee.
We go to the dog track on Saturday night,
We go to the dog track on saturday night,
We put all our money on a dog that we like,
We put all our money on a dog that we like,
A kiss and a cuddle, a hot meat pie,
A kiss and a cuddle, a hot meat pie,
Two dollar tickets and a starry sky.
Two dollar tickets and a starry sky.
There was nothing in my life bigger than beer,
There was nothing in my life bigger than beer,
There was nothing in my life bigger than beer,
There was nothing in my life bigger than beer,
'Ceptin'you, little darling,
'ceptin'you, little darling,
'Ceptin'you, little darling,
'ceptin'you, little darling,
We’re a happy couple you and me,
We’re a happy couple you and me,
With a baby on either knee.
With a baby on either knee.
Yes it’s you little darling,
Yes it’s you little darling,
Yes it’s you little darling,
Yes it’s you little darling,
Now it’s you little darling,
Now it’s you little darling,
Now it’s you.
Now it’s you.
Girl, where’s me wage packet ???,
Girl, where’s me wage packet ???,
Ah I’ll put twenty-five knicker please on Gallop Printer,
Ah i’ll put twenty-five knicker please on gallop printer,
Oh, I hope the wife don’t find out,
Oh, i hope the wife don’t find out,
Yes, it’s sure to win, isn’t it,
Yes, it’s sure to win, isn’t it,
Yes, I know, it’s a good dog, I saw it run at White City,
Yes, i know, it’s a good dog, i saw it run at white city,
Just last week, broke the record, Gallop Printer,
Just last week, broke the record, gallop printer,
Nice dog, yes, lovely form, lovely buttocks.
Nice dog, yes, lovely form, lovely buttocks.

(переклад)

Перший раз, коли ми зустріли вас, ви були покоївкою в конурі,
Перший раз, коли ми зустріли вас, ви були покоївкою в конурі,
Ви дали мені пораду, я отримав мій прогноз,
Ти дав мені пораду, я отримав прогноз,
Ви тримали хора в пастці номер один,
Ви тримали хора в пастці номер один,
Твоє біле пальто сяяло на післяобідньому сонці.
Твоє біле пальто сяяло на післяобідньому сонці.
Тепер ми обоє разом,
Тепер ми обоє разом,
Ми ніколи не розлучимось, ні ні,
Ми ніколи не розлучимось, ні ні,
Тому що ми щаслива пара, ти і я,
тому що ми щаслива пара, ти і я,
З хортом біля кожного коліна.
З хортом біля кожного коліна.
Я маю десять шилінгів, щоб виграти на Camera Flash, молодий чоловіче,
Я маю десять шилінгів, щоб виграти на спалаху камери, молодий чоловіче,
Що це за собака, це двійка, подивіться на це.
Що це за собака, це двійка, подивіться на це.
У моєму житті не було нічого більшого за пиво,
У моєму житті не було нічого більшого за пиво,
У моєму житті не було нічого більшого за пиво,
У моєму житті не було нічого більшого за пиво,
'Ceptin' you, маленький милий,
«приймаю тебе, маленька люба,
'Ceptin' you, маленький милий,
«приймаю тебе, маленька люба,
Ми щаслива пара ти і я,
Ми щаслива пара ти і я,
З хортом біля кожного коліна.
З хортом біля кожного коліна.
Ми йдемо на собачу доріжку в суботній вечір,
У суботу ввечері ми йдемо на собачу доріжку,
Ми вкладаємо всі гроші на собаку, яка нам подобається,
Ми вкладаємо всі гроші на собаку, яка нам подобається,
Поцілунок і обійми, гарячий м’ясний пиріг,
Поцілунок і обійми, гарячий м’ясний пиріг,
Два доларові квитки та зоряне небо.
Два доларові квитки та зоряне небо.
У моєму житті не було нічого більшого за пиво,
У моєму житті не було нічого більшого за пиво,
У моєму житті не було нічого більшого за пиво,
У моєму житті не було нічого більшого за пиво,
'Ceptin' you, маленький милий,
«приймаю тебе, маленька люба,
'Ceptin' you, маленький милий,
«приймаю тебе, маленька люба,
Ми щаслива пара ти і я,
Ми щаслива пара ти і я,
З дитиною на колінах.
З дитиною на колінах.
Так, це ти маленький любий,
Так, це ти маленький любий,
Так, це ти маленький любий,
Так, це ти маленький любий,
Тепер ти маленька мила,
Тепер ти маленька мила,
Тепер це ти.
Тепер це ти.
Дівчинка, де я зарплатний пакет???,
Дівчинка, де я зарплатний пакет???,
Ах, я покладу двадцять п’ять трусиків на Gallop Printer,
Ах, я покладу двадцять п’ять трико, будь ласка, на галоп-принтер,
Сподіваюся, дружина не дізнається,
Ой, сподіваюся, дружина не дізнається,
Так, це точно виграє, чи не так,
Так, це точно виграє, чи не так,
Так, я знаю, це хороший пес, я бачив, як він бігав у Білому місті,
Так, я знаю, це хороший пес, я бачив, як він біг на біле місто,
Лише минулого тижня побив рекорд, Gallop Printer,
Лише минулого тижня побив рекорд, галоп принтера,
Гарна собака, так, гарна форма, гарні сідниці.
Гарна собака, так, гарна форма, гарні сідниці.