Переклад тексту пісні Daily Records - The Who

Daily Records (оригінал)

This could be suffering
This could be suffering
This could be pleasure
This could be pleasure
I’m unaware of any difference
I’m unaware of any difference
My head is aging
My head is aging
My balls are aching
My balls are aching
But I’m not looking for deliverence
But i’m not looking for deliverence
This could be letting on This could be letting on This could be highly cut
This could be highly cut
I’m unaware of ~any difference
I’m unaware of ~any difference
One says it can’t be done
One says it can’t be done
Then somebody does it — but
Then somebody does it — but
I’m not watching for equivalents.
I’m not watching for equivalents.
I just don’t quite know how to wear my hair no more
I just don’t quite know how to wear my hair no more
No sooner cut it than they cut it even more
No sooner cut it than they cut it even more
Got to admit that I created private worlds
Got to admit that i created private worlds
Cold sex and booze don’t impress my little girls
Cold sex and booze don’t impress my little girls
Daily records
Daily records
Just want to be making daily records
Just want to be making daily records
Try to avoid the bad news in the letters
Try to avoid the bad news in the letters
Just wanna be making records
Just wanna be making records
Play in — play out — fade in — fade out
Play in — play out — fade in — fade out
Making records day in — day out
Making records day in — day out
And they say it’s just a stage in life
And they say it’s just a stage in life
But I know by now the problem is a stage
But i know by now the problem is a stage
And they say just take your time and it’ll go away
And they say just take your time and it’ll go away
But I know by now I’m never gonna change
But i know by now i’m never gonna change
I could be losing you
I could be losing you
I could be coming through
I could be coming through
I’m unaware of any difference
I’m unaware of any difference
You still support me now
You still support me now
You love me anyhow
You love me anyhow
And I am still under your influence
And i am still under your influence
We’ve had some years of hate
We’ve had some years of hate
But now we’re in the eights
But now we’re in the eights
I’m unaware of any difference
I’m unaware of any difference
I need you even more
I need you even more
My money keeps me poor
My money keeps me poor
I’m still amazed at your omnipotence
I’m still amazed at your omnipotence
I look at baggy suits and leather capped with puke
I look at baggy suits and leather capped with puke
I look at Richmond married couples denim look
I look at richmond married couples denim look
I watch my kids grow up and ridicule the bunch~
I watch my kids grow up and ridicule the bunch~
When you are eleven the whole world’s out to lunch
When you are eleven the whole world’s out to lunch
Daily records
Daily records
Just wanna keep making daily records
Just wanna keep making daily records
Can’t exist no more in chains and fetters
Can’t exist no more in chains and fetters
Just wanna keep making records
Just wanna keep making records
Play in — play out — fade in — fade out
Play in — play out — fade in — fade out
Making records day in — day out
Making records day in — day out
Just wanna be making daily records.
Just wanna be making daily records.

(переклад)

Це може бути стражданням
Це може бути стражданням
Це може бути задоволенням
Це може бути задоволенням
Я не знаю про будь-яку різницю
Я не знаю про будь-яку різницю
Моя голова старіє
Моя голова старіє
Мої м’яці болять
Мої м’яці болять
Але я не шукаю порятунку
Але я не шукаю порятунку
Це може бути дозволити Це може допустити Це може бути сильно скорочено
Це може бути дуже значним
Я не знаю ~ будь-якої різниці
Я не знаю ~ будь-якої різниці
Один каже, що це не можна зробити
Один каже, що це не можна зробити
Тоді хтось це робить — але
Тоді хтось це робить — але
Я не шукаю еквівалентів.
Я не шукаю еквівалентів.
Я просто не знаю, як більше носити своє волосся
Я просто не знаю, як більше носити своє волосся
Не розрізають і ще більше
Не розрізають і ще більше
Мушу визнати, що я створив приватні світи
Мушу визнати, що я створив приватні світи
Холодний секс і випивка не вражають моїх дівчат
Холодний секс і випивка не вражають моїх дівчат
Щоденні записи
Щоденні записи
Просто хочу зводити щоденні записи
Просто хочу зводити щоденні записи
Намагайтеся уникати поганих новин у листах
Намагайтеся уникати поганих новин у листах
Просто хочу записувати записи
Просто хочу записувати записи
Play in — play out — fade in — fade out
Play in — play out — fade in — fade out
Робіть записи день за днем
Робіть записи день за днем
І кажуть, що це просто етап у житті
І кажуть, що це просто етап у житті
Але я вже знаю, що проблема — етап
Але я знаю, що зараз проблема — етап
І кажуть, просто не поспішайте, і все пройде
І кажуть, просто не поспішайте, і все пройде
Але я знаю, що тепер я ніколи не зміниться
Але я знаю, що тепер я ніколи не змінюся
Я могла втратити тебе
Я могла втратити тебе
Я можу пройти
Я можу пройти
Я не знаю про будь-яку різницю
Я не знаю про будь-яку різницю
Ви все ще підтримуєте мене зараз
Ви все ще підтримуєте мене зараз
Ти все одно любиш мене
Ти все одно любиш мене
І я досі під твоїм впливом
І я досі під твоїм впливом
У нас було кілька років ненависті
У нас було кілька років ненависті
Але тепер ми в вісімці
Але тепер ми в вісімці
Я не знаю про будь-яку різницю
Я не знаю про будь-яку різницю
Ти мені потрібен ще більше
Ти мені потрібен ще більше
Мої гроші тримають мене бідним
Мої гроші тримають мене бідним
Я досі вражений твоєю всемогутністю
Я досі вражений твоєю всемогутністю
Я дивлюся на мішкуваті костюми та шкіряні ковпаки з блювотою
Я дивлюся на мішкуваті костюми та шкіряні ковпаки з блювотою
Я дивлюся на джинсовий вигляд подружніх пар у Річмонді
Я дивлюся на джинсовий вигляд подружніх пар із Річмонда
Я спостерігаю, як мої діти ростуть і висмію їх ~
Я спостерігаю, як мої діти ростуть і висмію їх ~
Коли тобі виповнюється одинадцять, увесь світ збирається обідати
Коли тобі виповнюється одинадцять, увесь світ збирається обідати
Щоденні записи
Щоденні записи
Просто хочу продовжувати робити щоденні записи
Просто хочу продовжувати робити щоденні записи
Не може більше існувати в ланцюгах і кайданах
Не може більше існувати в ланцюгах і кайданах
Просто хочу продовжувати записувати
Просто хочу продовжувати записувати
Play in — play out — fade in — fade out
Play in — play out — fade in — fade out
Робіть записи день за днем
Робіть записи день за днем
Просто хочу робити щоденні записи.
Просто хочу робити щоденні записи.