Переклад тексту пісні Cousin Kevin - The Who

Cousin Kevin (оригінал)

We’re on our own, cousin
All alone, cousin
Let’s think of a game to play
Now the grownups have all gone away
You won’t be much fun
Being blind, deaf, and dumb
But I’ve no one to play with today
Do you know how to play hide-and-seek?
To find me it would take you a week
But tied to that chair you won’t go anywhere
There’s a lot I can do with a freak
How would you feel if I turned on the bath
Ducked your head under and started to laugh
What would you do if I shut you outside
To stand in the rain and catch cold so you die?
I’m the school bully
The classroom cheat
The nastiest play-friend
You ever could meet
I’ll stick pins in your fingers
And tread on your feet
We’re on our own, cousin
All alone, cousin
Let’s think of a game to play
Now the grownups have all gone away
You won’t be much fun
Being blind, deaf, and dumb
But I’ve no one to play with today
Do you know how to play hide-and-seek?
To find me it would take you a week
But tied to that chair you won’t go anywhere
There’s a lot I can do with a freak
Maybe a cigarette burn on your arm
Would change your expression to one of alarm
Drag you around by a lock of your hair
Or give you a push at the top of the stairs
I’m the school bully
The classroom cheat
The nastiest play-friend
You ever could meet
I’ll put glass in your dinner
And spikes in your seat

Cousin Kevin (переклад)

Ми самі, кузине
Зовсім один, кузино
Давайте подумаємо, у яку гру пограти
Тепер усі дорослі розійшлися
Вам буде не дуже весело
Бути сліпим, глухим і німим
Але мені сьогодні не з ким пограти
Ви вмієте грати в хованки?
Щоб знайти мене, вам знадобиться тиждень
Але прив’язаний до цього стільця ви нікуди не підете
Я можу багато чого зробити з виродком
Що б ви відчули, якби я увімкнув ванну
Опустив голову й почав сміятися
Що б ти зробив, якщо я закрию тебе надворі
Стояти під дощем і застудитися, щоб померти?
Я шкільний хуліган
Обман у класі
Найгірший друг-гра
Ви коли-небудь могли зустрітися
Я встромлю шпильки в твої пальці
І наступайте на ноги
Ми самі, кузине
Зовсім один, кузино
Давайте подумаємо, у яку гру пограти
Тепер усі дорослі розійшлися
Вам буде не дуже весело
Бути сліпим, глухим і німим
Але мені сьогодні не з ким пограти
Ви вмієте грати в хованки?
Щоб знайти мене, вам знадобиться тиждень
Але прив’язаний до цього стільця ви нікуди не підете
Я можу багато чого зробити з виродком
Можливо, опік від сигарети на вашій руці
Змінить ваше вираз обличчя на тривогу
Перетягніть вас за пасмо вашого волосся
Або поштовхніть на горі сходів
Я шкільний хуліган
Обман у класі
Найгірший друг-гра
Ви коли-небудь могли зустрітися
Я поставлю склянку в твій обід
І шипи на вашому сидінні