Переклад тексту пісні A Man Is A Man - The Who

A Man Is A Man (оригінал)

You talk about crazy affairs
You talk about your life as though it mattered
You get attention 'cos you block the stairs
Bragging about some bottles you have shattered
Well I met a man who really lives
He really does it all
But what really matters is the heart he gives
He makes your talk seem small
When a man is a man
He doesn’t act to a plan
He don’t have to perform like John Wayne in some B feature flick
A man is a man
When he can offer his hand
Not afraid of appearing insane if he can’t break a brick
I know a man who’s a man
Can’t you sometimes crack a smile
Do you think if you did we would run and tell
I know one day your big villian style
Will collapse as they turn the key in the door of your cell
I know a man who was once like you
But he opened his heart
No one is really bad right through
He’s just another part
When a man is a man
And he drinks 'til he’s canned
He can drop to the floor, he can weep, we won’t ask the price
A man is a man
He can fall he can stand
We won’t love him more if he keeps his soul on the ice
I know a man who’s a man
Every one of us is looking for fame
He’s a looker
He’s a dresser
He’s a genius under pressure
I know a man who could tighten your rein
He’s a father
He’s a brother
He’s a rock
He’s a lover
He’s a man he’s a man
He doesn’t act to a plan
He don’t have to get hitched to a train in some muscle beach trick
A man is a man
When he can offer his hand
Not afraid of apprearing insane if he can’t break a brick
Be a man who’s a man

(переклад)

Ви говорите про божевільні справи
Ви говорите про своє життя так, як хоча воно важливе
Ви звертаєте на себе увагу, тому що блокуєте сходи
Хвалитися деякими пляшками, які ви розбили
Я зустрів чоловіка, який дійсно живе
Він справді робить все це
Але справді важливо серце, яке він віддає
Він здає ваші розмови невеликими
Коли чоловік — людина
Він не діє за планом
Він не обов’язково грати, як Джон Вейн у якомусь художньому фільмі категорії B
Чоловік є людина
Коли він може подати руку
Не боїться виглядати божевільним, якщо не зможе зламати цеглину
Я знаю чоловіка, який — чоловік
Хіба ви іноді не можете посміхнутися
Як ви думаєте, якби ви це зробили, ми б побігли і розповіли б
Одного разу я знаю твій великий злодійський стиль
Впаде, коли вони повернуть ключ у дверях вашої камери
Я знаю людину, яка колись була схожа на вас
Але він відкрив своє серце
Ніхто не насправді поганий
Він просто інша частина
Коли чоловік — людина
І він п’є, поки не буде консервований
Він може впасти на підлогу, він може плакати, ми не запитуватимемо ціни
Чоловік є людина
Він може впасти, може стояти
Ми не будемо любити його більше, якщо він тримає свою душу на льоду
Я знаю чоловіка, який — чоловік
Кожен із нас прагне слави
Він оглядач
Він комод
Він геній під тиском
Я знаю чоловіка, який міг би затягнути ваші поводи
Він батько
Він брат
Він скеля
Він коханий
Він мужчина, він людина
Він не діє за планом
Йому не обов’язково прив’язуватись до потягу в якомусь трюку на пляжі з м’язами
Чоловік є людина
Коли він може подати руку
Не боїться виглядати божевільним, якщо не зможе зламати цеглину
Будь чоловіком, який є чоловіком