Переклад тексту пісні A Man In A Purple Dress - The Who

A Man In A Purple Dress (оригінал)

How dare you wear robes and reside
How dare you cover your head to hide
Your face from God
How dare you smile from behind your beard
To hide the fact that your hearts are feared
And wave your rod
How dare you be the one to assess
Me in this godforsaken mess
You, a man in a purple dress
A man in a purple dress
When you place your frown
Between my God and prayer
However grand your crown
Or dignified your hair
Men above men all prats
In your high hats
You priest, you mullah so high
You pope, you wise rabbi
You’re invisible to me
Like vapor from the sea
I lovingly mock you noble lords
We all dress up to grand awards
I do that as well
I dare condemn your fashion sense
At least you’re not astride the fence
That wouldn’t sell
But I will deliver this address
Your souls conditioned don’t impress
You, a man in a purple dress
A man in a purple dress

A Man In A Purple Dress (переклад)

Як ти смієш носити халати й жити
Як ти смієш прикривати голову, щоб сховатися
Твоє обличчя від Бога
Як ти смієш посміхатися з-за бороди
Щоб приховати той факт, що ваші серця бояться
І махайте вудкою
Як ви смієте оцінювати
Я в цьому забутому безладі
Ви, чоловік у фіолетовій сукні
Чоловік у фіолетовій сукні
Коли ви нахмуритеся
Між моїм Богом і молитвою
Як би велична ваша корона
Або гідно ваше волосся
Чоловіки вище за всіх дурниці
У ваших високих капелюхах
Ти священик, ти, мулла, такий високий
Ти папа, ти мудрий раби
Ти невидимий для мене
Як пара з моря
Я любовно глузую з вас, благородні пани
Ми всі одягаємо на грандіозні нагороди
Я так також роблю
Смію засуджувати ваше почуття моди
Ви принаймні не пересідаєте паркан
Це б не продалося
Але я доставлю цю адресу
Ваші душі зумовлені не вражають
Ви, чоловік у фіолетовій сукні
Чоловік у фіолетовій сукні