Переклад тексту пісні The Woman I Am - The Weather Girls

The Woman I Am (оригінал)

Oh, yeah, ooh, ooh
Ooh, ooh
Yeah, let’s celebrate, come on
Strong and beautiful, individual
Welcome to the woman I am
Oozin' sex appeal, every ounce for real
Welcome to the woman I am
Well, you won’t find me cryin' at a magazine
I’m my own definition of a beauty queen
And you won’t find me shoppin' in the J-Lo aisle
No fashion victim, I got my own style
I don’t look like Barbie, I don’t need no Ken
You won’t find me starvin' just to fit in
No, I won’t compromise who I am inside
Like a hurricane, baby, I won’t be denied
Strong and beautiful, individual (Beautiful)
Welcome to the woman I am (The woman I am)
Oozin' sex appeal, every ounce for real
Welcome to the woman I am (Come on)
Born to break the mold, heart as pure as gold
Welcome to the woman I am (Yeah)
Time to celebrate and appreciate
Welcome to the woman I am
Don’t be the fire that like you in bed
And my crew
Don’t get intimidated by my sense of pride
Can you taste the sweetness for my softer side?
Don’t cook like your mama, I throw down like mine
But I might ditch the apron
I don’t let stop me in my track
I keep on believin' on lookin' fine
Strong and beautiful, individual
Welcome to the woman I am (I'm one of a kind)
Oozin' sex appeal, every ounce for real
Welcome to the woman I am (Born to break the mold)
Born to break the mold, heart as pure as gold
Welcome to the woman I am (Let's celebrate)
Time to celebrate and appreciate
Welcome to the woman I am
I’m not like the girl you knew next door
Look and you’ll see I’m so much more
Just like a treasure that you stop and find
I’m one of a kind
Come on and clap your hands, ladies
C’mon, y’all, divas of size, representing today
Yes, we are
Uh, ah, ah
Ah, ah
Strong and beautiful, individual
Welcome to the woman I am (That I am, that I am)
Oozin' sex appeal, every ounce for real
Welcome to the woman I am
Born to break the mold, heart as pure as gold
Welcome to the woman I am (That I am, that I am)
Time to celebrate and appreciate
Welcome to the woman I am (Woman that I am)
Strong and beautiful, individual
Welcome to the woman I am (That I am, that I am)
Oozin' sex appeal, every ounce for real
Welcome to the woman I am (Woman that I am)
Welcome to my world

(переклад)

О, так, ох, ох
Ой, ой
Так, давай святкувати, давай
Сильна і красива, індивідуальна
Ласкаво просимо до жінки, якою я є
Сексуальна привабливість, кожна унція по-справжньому
Ласкаво просимо до жінки, якою я є
Ну, ви не знайдете, щоб я плакала в журналі
Я – своє власне визначення королеви краси
І ви не знайдете, щоб я роблю покупки в проході J-Lo
Жодної жертви моди, у мене власний стиль
Я не схожа на Барбі, мені не потрібен Кен
Ви не знайдете мене голодним лише для того, щоб вписатися
Ні, я не буду йти на компроміс, хто я всередині
Як ураган, дитино, мені не буде відмовлено
Сильна і красива, індивідуальна (Красива)
Ласкаво просимо до жінки, якою я є (Жінка, яка я є)
Сексуальна привабливість, кожна унція по-справжньому
Ласкаво просимо до жінки, якою я є (Давай)
Народжений, щоб зламати форму, серце чисте, як золото
Ласкаво просимо до жінки, якою я є (Так)
Час святкувати й цінувати
Ласкаво просимо до жінки, якою я є
Не будьте вогнем, як ви в ліжку
І моя екіпаж
Не лякайтеся мого почуття гордості
Чи можете ви скуштувати солодкість для моєї м’якшої сторони?
Не готуй, як твоя мама, я кидаю, як моя
Але я можу відмовитися від фартуха
Я не дозволяю зупинити мене на моєму шляху
Я продовжую вірити, що я виглядаю добре
Сильна і красива, індивідуальна
Ласкаво просимо до жінки, якою я є (я єдиний у своєму роді)
Сексуальна привабливість, кожна унція по-справжньому
Ласкаво просимо до жінки, якою я (Народжена зламати форму)
Народжений, щоб зламати форму, серце чисте, як золото
Ласкаво просимо до жінки, якою я є (Давайте святкувати)
Час святкувати й цінувати
Ласкаво просимо до жінки, якою я є
Я не схожий на дівчину, яку ти знав по сусідству
Подивіться, і ви побачите, що я набагато більше
Як скарб, який ти зупиниш і знайдеш
Я єдиний у своєму роді
Дами, плескайте в долоні
Давайте всі диви розміру, які представляють сьогодні
Так це ми
Ах, ах, ах
Ах ах
Сильна і красива, індивідуальна
Ласкаво просимо до жінки, якою я (Я є є тою)
Сексуальна привабливість, кожна унція по-справжньому
Ласкаво просимо до жінки, якою я є
Народжений, щоб зламати форму, серце чисте, як золото
Ласкаво просимо до жінки, якою я (Я є є тою)
Час святкувати й цінувати
Ласкаво просимо до жінки, якою я (Жінка, яка я )
Сильна і красива, індивідуальна
Ласкаво просимо до жінки, якою я (Я є є тою)
Сексуальна привабливість, кожна унція по-справжньому
Ласкаво просимо до жінки, якою я (Жінка, яка я )
Ласкаво просимо в мій світ