Переклад тексту пісні Hit the Road Jack - The Weather Girls

Hit the Road Jack (оригінал)

Girl, there they go again
You mean to tell me they at it again?
Child, it’s the daily curse, every two weeks
Well, heh, ah
Hit the road Jack, don’t you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack, don’t you come back no more
Hit the road Jack, don’t you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack, don’t you come back no more
Oh, hit the road Jack
Oh, woman, oh woman, don’t treat me so mean
Meanest woman I ever seen
Guess if you say so
I said so
I’ll have to pack my things and go
That’s right
Hit the road Jack, don’t you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack, don’t you come back no more
Yeah, what you say?
Hit the road Jack, don’t you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack, don’t you come back no more
Hit the road
Now baby, listen baby, don’t you treat me this way
Be back on my feet one day
Don’t care if you do, 'cause it’s understood
You ain’t got no money, you just ain’t no good
I guess if you say so
I gotta pack my bags and go, hey
Hit the road Jack, don’t you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack, don’t you come back no more
One more time
Hit the road Jack, don’t you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack, don’t you come back no more
(Don't you come back no more)
You don’t mean no good
You don’t clean house
You don’t cook
Hit the road
You might as well get up and pack
Go and hit the road Jack
Hit that road now Jack
Hit that road now Jack
Hit that road now
Get the hell out
Hit the road Jack, don’t you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack, don’t you come back no more
What you say?
Hit the road Jack, don’t you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack, don’t you come back no more
(Don't you come back no more)
Hit the road Jack, don’t you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack, don’t you come back no more
(No more)
Hit the road Jack, don’t you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack, don’t you come back no more
Don’t you come back no more
Don’t you come back no more
Don’t you come back no more

(переклад)

Дівчино, ось вони знову
Ти хочеш сказати мені, що вони це знову?
Дитина, це щоденне прокляття, кожні два тижні
Ну, хе, ах
Вирушай, Джек, не повертайся
Ні більше, ні більше, ні більше, ні більше
Вирушай, Джек, більше не повертайся
Вирушай, Джек, не повертайся
Ні більше, ні більше, ні більше, ні більше
Вирушай, Джек, більше не повертайся
О, вирушай у дорогу, Джек
Ой, жінко, о жінко, не поводься зі мною так злий
Найгірша жінка, яку я бачив
Здогадайтеся, якщо ви так скажете
Я так сказав
Мені доведеться пакувати свої речі та йти
Це вірно
Вирушай, Джек, не повертайся
Ні більше, ні більше, ні більше, ні більше
Вирушай, Джек, більше не повертайся
Так, що ти кажеш?
Вирушай, Джек, не повертайся
Ні більше, ні більше, ні більше, ні більше
Вирушай, Джек, більше не повертайся
Вирушити в дорогу
А тепер, дитино, слухай, дитино, не поводься зі мною так
Одного дня встаньте на ноги
Не хвилюйтеся, якщо ви це зробите, тому що це зрозуміло
У вас немає грошей, ви просто не хороші
Думаю, якщо ви так скажете
Мені потрібно зібрати валізи й йти, привіт
Вирушай, Джек, не повертайся
Ні більше, ні більше, ні більше, ні більше
Вирушай, Джек, більше не повертайся
Ще раз
Вирушай, Джек, не повертайся
Ні більше, ні більше, ні більше, ні більше
Вирушай, Джек, більше не повертайся
(Ти більше не повертайся)
Ви не маєте на увазі нічого доброго
Ви не прибираєте будинок
Ви не готуєте
Вирушити в дорогу
Ви також можете встати і зібрати речі
Іди і вирушай у дорогу, Джек
Вирушай цією дорогою, Джек
Вирушай цією дорогою, Джек
Вирушайте на цю дорогу зараз
Геть до біса
Вирушай, Джек, не повертайся
Ні більше, ні більше, ні більше, ні більше
Вирушай, Джек, більше не повертайся
Що ти сказав?
Вирушай, Джек, не повертайся
Ні більше, ні більше, ні більше, ні більше
Вирушай, Джек, більше не повертайся
(Ти більше не повертайся)
Вирушай, Джек, не повертайся
Ні більше, ні більше, ні більше, ні більше
Вирушай, Джек, більше не повертайся
(Більше не)
Вирушай, Джек, не повертайся
Ні більше, ні більше, ні більше, ні більше
Вирушай, Джек, більше не повертайся
Більше не повертайся
Більше не повертайся
Більше не повертайся