Переклад тексту пісні Pride Strong - The Weather Girls

Pride Strong (оригінал)

Wake up people
Yes, I’m talking to you
You wanna keep us down
But we will not be moved
I refuse to let you
Let you steal my joy
Won’t live my life in silence
So just like a lion
You’re gonna hear me roar
We are pride, strong
We gotta keep moving on
Pride, pride strong
To this world we do belong
Pride, strong
Like Freddie sang in his song
We are pride, pride strong
The show must go on
I’ve got a power
That you can never possess
It’s the power of love, love, love
Tried and true, put to the test
I won’t rest, I won’t close my eyes
We gotta make it through the night
'Cause joy comes in the morning
And we’ll be standing
Side by side in the light
We are pride, strong
We gotta keep moving on
Pride, pride strong
To this world we do belong
Pride, strong
Like Freddie sang in his song
We are pride, pride strong
The show must go on
It’s the sunshine after the rain
That makes the beautiful rainbows
For what is the world without love
Without beautiful colors?
Yeah
You can shake me but you can’t break me
You can shake me but you can’t break me
You can shake me but you can’t break me
You can shake me but you can’t break me
We are pride, strong
We gotta keep moving on
Pride (pride), pride strong (strong)
To this world we do belong
Pride (we are), strong (pride strong)
Like Freddie sang in his song
We are pride (pride strong), pride strong (pride strong)
The show must go on
We are pride, strong

Pride Strong (переклад)

Прокиньтеся люди
Так, я розмовляю з вами
Ти хочеш утримати нас
Але ми не будемо переміщені
Я відмовляюся дозволяти вам
Дозвольте вкрасти мою радість
Я не проживу своє життя в мовчанні
Тож як лев
Ти почуєш, як я реву
Ми гордість, сильні
Ми мусимо рухатися далі
Гордість, гордість сильна
Ми належимо до цього світу
Гордість, сильна
Як співав Фредді у своїй пісні
Ми гордість, гордість сильна
Шоу має тривати
У мене є сила
Яким ти ніколи не зможеш володіти
Це сила любові, любові, любові
Перевірено, перевірено
Я не відпочиваю, не закрию очей
Ми мусимо пережити ніч
Бо радість приходить вранці
І ми будемо стояти
Пліч-о-пліч у світлі
Ми гордість, сильні
Ми мусимо рухатися далі
Гордість, гордість сильна
Ми належимо до цього світу
Гордість, сильна
Як співав Фредді у своїй пісні
Ми гордість, гордість сильна
Шоу має тривати
Це сонечко після дощу
Це створює красиві веселки
Бо який світ без любові
Без красивих кольорів?
Ага
Ви можете похитнути мене, але не можете зламати мене
Ви можете похитнути мене, але не можете зламати мене
Ви можете похитнути мене, але не можете зламати мене
Ви можете похитнути мене, але не можете зламати мене
Ми гордість, сильні
Ми мусимо рухатися далі
Гордість (гордість), гордість сильна (сильна)
Ми належимо до цього світу
Гордість (ми є), сильна (гордість сильна)
Як співав Фредді у своїй пісні
Ми гордість (гордість сильна), гордість сильна (гордість сильна)
Шоу має тривати
Ми гордість, сильні