Переклад тексту пісні Friend in Me - The Walls Group

Friend in Me (оригінал)

What’s going on my boy, it’s been awhile
Since the last time we caught up
I see you walking with your head held down
Weight of life has got your shoulders hanging to the ground
But that’s okay 'cause life can hurt sometimes
God gave you someone to help you fight
I got your back and that’s a fact
Whatever you need I’ll be there, just remember that
You’ve got a friend in me, oh
You’ve got a friend in me
Life can get you down
Turn that frown around
'Cause you’ve got a friend in me
We heard that you were going through
But don’t you cry girl 'cause we all been there too
Baby girl, don’t you know that you shine so bright
Let that hurt fade away and show the world your light
Don’t let tragedies rob you of your smile
We’re your friends and we’ll be fighting right by your side
Just call my phone at 3−3-2
And I’ll come running, I’ll be right there for you
You’ve got a friend in me, oh
You’ve got a friend in me
Life can get you down
Turn that frown around
'Cause you’ve got a friend in me
You’ve got a friend in me, oh
You’ve got a friend in me, oh
Life can get you down
Turn that frown around
'Cause you’ve got a friend in me
I can be the one you seek in your time of need, trust
Don’t lie, no pretending and no fakes
Empty promises and old cliches
But I’m here for you day by day
If the situation changed I would not, I’d stay
Ride until the wheels fall off
No matter what it cost, understand that you’ve got
You’ve got a friend in me, oh
You’ve got a friend in me, oh
Life can get you down
Turn that frown around
'Cause you’ve got a friend in me
You’ve got a friend in me, oh
You’ve got a friend in me, oh
I know that life can get you down
Turn that frown around
'Cause you’ve got a friend in me, oh
You’ve got a friend in me, oh
You’ve got a friend in me, oh
Life can get you down
Turn that frown around
'Cause you’ve got a friend in me
(Now if you feel like us everybody sing, oh)
You don’t ever have to worry, I’ll always be right there
Life gets hard but you can count on me
If you need me, just call me
Now if you feel good everybody clap your hands like that
That’s called a friend, oh
You got a friend in me

Friend in Me (переклад)

Що відбувається мій хлопчисько, це було чимало часу
Відтоді, як ми останнього разу наздогнали
Я бачу, як ти йдеш із опущеною головою
Вага життя змусив ваші плечі звисати до землі
Але це нормально, тому що життя іноді може завдати болю
Бог дав вам когось, хто допоможе вам битися
Я захищаю вас, і це факт
Все, що вам потрібно, я буду там, просто пам’ятайте це
Ти маєш друга в мені, о
У тебе є друг у мені
Життя може збити вас
Поверніть цю хмурість
Тому що ти маєш друга в мені
Ми чули, що ви переживаєте
Але не плач, дівчино, бо ми всі теж там були
Дівчинко, хіба ти не знаєш, що ти так яскраво сяєш
Нехай ця біль зникне і покаже світу своє світло
Не дозволяйте трагедіям позбавити вас посмішки
Ми ваші друзі, і ми будемо боротися на вашому боці
Просто зателефонуйте на мій телефон 3−3-2
І я прибіжу, я буду прямо для вас
Ти маєш друга в мені, о
У тебе є друг у мені
Життя може збити вас
Поверніть цю хмурість
Тому що ти маєш друга в мені
Ти маєш друга в мені, о
Ти маєш друга в мені, о
Життя може збити вас
Поверніть цю хмурість
Тому що ти маєш друга в мені
Я можу бути тим, кого ти шукаєш у скрутний час, довіряй
Не бреши, не прикидайся та не підробляй
Порожні обіцянки і старі кліше
Але я тут для вас день у день
Якби ситуація змінилася, я б не став, я б залишився
Їдьте, поки колеса не відпадуть
Скільки б це не коштувало, зрозумійте, що у вас є
Ти маєш друга в мені, о
Ти маєш друга в мені, о
Життя може збити вас
Поверніть цю хмурість
Тому що ти маєш друга в мені
Ти маєш друга в мені, о
Ти маєш друга в мені, о
Я знаю, що життя може збити вас
Поверніть цю хмурість
Бо ти маєш у мені друга, о
Ти маєш друга в мені, о
Ти маєш друга в мені, о
Життя може збити вас
Поверніть цю хмурість
Тому що ти маєш друга в мені
(Тепер, якщо ви відчуваєте, що ми всі співаємо, о)
Вам ніколи не потрібно хвилюватися, я завжди буду поруч
Життя стає важким, але ти можеш розраховувати на мене
Якщо я вам потрібен, просто зателефонуйте мені
Тепер, якщо ви почуваєтеся добре, усі плескайте в долоні
Це називається друг, о
У тебе є друг у мені