Переклад тексту пісні Heroes - The Virus

Heroes (оригінал)

One time my father said to me When you grow up, you be the best man you can be When I look back on how fucked up my life has gone
He said, Well son that’s the thing that will make you strong
I never said that I knew what was right or wrong
Because all my heroes are long gone
There’s no heroes any more
One time, One cry
No heroes, No more
All of this time I had been wrong
I see a man there on TV
With lots of fame, lots of pride, lots of money
He probably hates his wife He probably beats his kids
He’ll never have respect for all the things he did
I never said that I knew what was right or wrong
Because all my heroes are long gone
And no one ever told me just what I should be All I ever had was me

Heroes (переклад)

Одного разу мій батько сказав мені Коли ти виростеш, ти будеш кращим, яким можеш бути Коли я озираюся назад, як хлипне пройшло моє життя
Він сказав: «Ну, синку, це те, що зробить тебе сильним».
Я ніколи не казав, що знаю, що правильно, а що неправильно
Тому що всі мої герої давно пішли
Більше немає героїв
Один раз, один крик
Немає героїв, немає більше
Весь цей час я помилявся
Я бачу по телевізору чоловіка
З великою славою, великою гордістю, великою кількістю грошей
Він ймовірно, ненавидить свою дружину Він імовірно б’є своїх дітей
Він ніколи не буде поважати все, що він робив
Я ніколи не казав, що знаю, що правильно, а що неправильно
Тому що всі мої герої давно пішли
І ніхто ніколи не казав мені, яким я повинен бути. Все, що я мав, це я