Переклад тексту пісні Eyes Wide Open - The Vespers

Eyes Wide Open (оригінал)

Went to see Grandpa in September
When his days left here were few
He sat me down at his bedside
Told me things that I should do
Please respect this crown of wisdom
He said, pointing to his gray head
I leaned in and listened closely
As my dear grandfather said
Live your life with eyes wide open
Bide your time with palms toward heaven
People come in circles and squares
Some are hearts but they’re quite rare
Told me stories of his childhood
Of mistakes that he had made
Told me, Don’t you make the same ones
Because love is not a game
Live your life with eyes wide open
Bide your time with palms toward heaven
People come in circles and squares
Some are hearts but they’re quite rare
I don’t want you to be like me
I want you to be a heart
But I said, No, Grandpa, you’re different
Take a look at what you are
Grandpa didn’t know what a heart he was
When You see him, tell him for me Jesus
Grandpa died with eyes wide open
Grandpa died with palms toward heaven
People come in circles and squares
Some are hearts but they’re quite rare
Grandpa was one of these hearts
Take a look at what you are

Eyes Wide Open (переклад)

У вересні ходив до дідуся
Коли його дні залишилися тут були обмаль
Він посадив мене біля свого ліжка
Сказав мені, що я повинен зробити
Будь ласка, поважайте цей вінець мудрості
— сказав він, вказуючи на свою сиву голову
Я нахилився і уважно слухав
Як сказав мій дорогий дідусь
Живіть своїм життям з широко відкритими очима
Проведіть час, долонями до неба
Люди ходять колами й квадратами
Деякі з них є серцями, але вони досить рідкісні
Розповідав мені історії свого дитинства
Про помилки, які він зробив
Сказав мені, не роби так само
Тому що любов — це не гра
Живіть своїм життям з широко відкритими очима
Проведіть час, долонями до неба
Люди ходять колами й квадратами
Деякі з них є серцями, але вони досить рідкісні
Я не хочу, щоб ти був схожий на мене
Я хочу, щоб ти був серцем
Але я сказала: ні, дідусю, ти інший
Подивіться на те, хто ви є
Дідусь не знав, яке в нього серце
Коли побачиш його, скажи йому за мене Ісусе
Дідусь помер із розплющеними очима
Дідусь помер з долонями до неба
Люди ходять колами й квадратами
Деякі з них є серцями, але вони досить рідкісні
Дідусь був одним із цих сердець
Подивіться на те, хто ви є