Переклад тексту пісні The Curtain - The Vespers

The Curtain (оригінал)

When you’re sleepin' I’ll be whisperin' all I know in your ear
then you’re wakin' and rememberin' all I told for you to hear
and then I’ll go back on the road but have no fear
I am singin' crowd is screamin'
I forget what to say
walls are cavin' spotlight gleamin'
maybe I should have gone the other way
and stayed at home for you to hold all night and day
But i’m living in two lives and the curtain calls my name
one is yours and one is mine and I love you both the same
but this music’s runnin' cold in my vains
Picture takin' for your keepin'
you can remember me by
I was dreamin' of you kissin' me as I slept on the bus that night
and sometimes when I say I’m fine it’s a lie
And I’m living in two lives and the curtain calls my name
one is yours and one is mine and I love you both the same
but this music’s runnin' cold in my vains
You’re all alone and sometimes I wonder
if while I’m gone you are lookin' at another
Livin' in two lives and the curtain calls my name
one is yours and one is mine and I love you both the same
but this music’s runnin' cold in my vains
And your touch it warms my soul here in a way

The Curtain (переклад)

Коли ти спиш, я буду шепотіти тобі на вухо все, що знаю
тоді ти прокидаєшся й згадуєш усе, що я сказав тобі, щоб почути
а потім я повернусь на дорогу, але не маю страху
Я співаю, натовп кричить
Я забув, що казати
стіни сяють прожекторами
можливо, мені слід було піти іншим шляхом
і залишився вдома, щоб ти протримався цілу ніч і день
Але я живу в двох життях, і завіса кличе моє ім’я
одне твоє, а одне моє, і я люблю вас обох однаково
але ця музика холодна в моїх марностях
Зображення, щоб зберегти
ви можете запам’ятати мене за
Мені снилося, що ти цілуєш мене, коли я спав в автобусі тієї ночі
і іноді, коли я кажу, що у мене все добре, це брехня
І я живу в двох життях, і завіса кличе моє ім’я
одне твоє, а одне моє, і я люблю вас обох однаково
але ця музика холодна в моїх марностях
Ви зовсім самотні, і іноді я дивуюся
якщо поки мене немає, ти дивишся на іншого
Живу у двох життях, і завіса кличе моє ім’я
одне твоє, а одне моє, і я люблю вас обох однаково
але ця музика холодна в моїх марностях
І твій дотик якось зігріває мою душу тут