Переклад тексту пісні Say Yeah - The Urge

Say Yeah (оригінал)

It’s when I felt that it was safe enough to love myself again
That your house comes falling down (all these memories)
This real one’s deep enough to bind this fool of fear for years to come
Lock the doors, close my mind (always slip right in)
I don’t care to see both sides, I did in '95
If I let you in, I’d surely die…
So I… say yeah, say yeah
It’s when I felt that it was safe enough to love myself again
Say yeah, say yeah
I let the memory in
Say yeah, say yeah
I found your house has come falling down again
Say yeah, say yeah!
This time my eyes are wide
Stop tryin' to hide the beast that’s standing right there by your side
Dirty face behind that smile
And send the invitation, and pray beyond your victims
I feel so dumb giving in to the fear
Because it’s my love you’re feeding on
Make sure that you leave after you’ve gone…
Yeah, say yeah, say yeah!
Mmm, oh, anything was better then
My eyes are wide, gotta find my pride
This fool is right there by your side
My eyes are wide, gotta find my pride
You need this fool there right there by your side
My eyes are wide, gotta find my pride
The medicine is right there by your side!
Say yeah, say yeah
It’s when I felt that it was safe enough to love myself again
Say yeah, say yeah
I let the memory in, let the memory
Say yeah, say yeah
I found your house has come falling down again, yeah
Say yeah, say yeah!
I let the memory, I let the memory in, yeah
Say yeah, say yeah!
Say yeah, say yeah!
Say yeah, say yeah!

Say Yeah (переклад)

Тоді я відчула, що достатньо безпечно полюбити себе знову
Що твій дім падає (всі ці спогади)
Ця справжня досить глибока, щоб зв’язати цього дурня страху на довгі роки
Зачинюйте двері, зачиняйте розум (завжди прослизайте прямо)
Я не хочу бачити обидві сторони, я бачив у 95-му
Якби я впустив тебе, я б точно помер…
Тож я… скажи так, скажи так
Тоді я відчула, що достатньо безпечно полюбити себе знову
Скажи так, скажи так
Я впустив пам’ять
Скажи так, скажи так
Я визнав, що ваш будинок знову розвалився
Скажи так, скажи так!
Цього разу мої очі широко розплющені
Припиніть намагатися приховати звіра, який стоїть поруч із вами
Брудне обличчя за цією посмішкою
І надішліть запрошення, і моліться за своїх жертв
Я почуваюся таким німим, піддаючись страху
Тому що ви годуєтеся моєю любов’ю
Переконайтеся, що ви йдете після того, як ви пішли…
Так, скажи так, скажи так!
Ммм, тоді все було краще
Мої очі широко розплющені, я маю знайти свою гордість
Цей дурень прямо тут поруч
Мої очі широко розплющені, я маю знайти свою гордість
Вам потрібен цей дурень поруч із вами
Мої очі широко розплющені, я маю знайти свою гордість
Ліки – поруч із вами!
Скажи так, скажи так
Тоді я відчула, що достатньо безпечно полюбити себе знову
Скажи так, скажи так
Я впускаю пам’ять, впускаю пам’ять
Скажи так, скажи так
Я визнав, що ваш будинок знову розвалився, так
Скажи так, скажи так!
Я впустив пам’ять, я впустив пам’ять, так
Скажи так, скажи так!
Скажи так, скажи так!
Скажи так, скажи так!