Переклад тексту пісні Push on Like Flintstone - The Urge

Push on Like Flintstone (оригінал)

There’s such thing as personal space…
Berate me right to my face
I’m not quite as dumb as I look…
Much advantage of me, you took
It’s a play-open up your mouth so I can check for truth decay
There could be no finer liar
In the whole state of North Carolina
I gave you my friendship, and a piece of my heart
You managed to break the bonds and barriers
So now I have to pull your card
Push on like Flintstone-your ass is too fake for me
Push on like Flintstone-just as fast as you can
Push on like Flintstone-your eyes are too blind to see
Please stop pretending.
I don’t like you, and you don’t like me
Pretending to be my friend…
A pretty lame attempt-try to fit in
You fucked up yeah, but you still can’t see
I listened to you fool, now listen to me
To me there will be no finer
In the whole state of North Carolina
I gave you my friendship and a piece of my heart
You managed to break the bond, barbarian
So now I have to pull your card
Push on like Flintstone-your ass is too fake for me
Push on like Flintstone-just as fast as you can
Push on like Flintstone-your eyes are too blind to see
Please stop pretending.
I don’t like you, and you don’t like me
To me there will be no finer
In the whole state of North Carolina
I gave you my friendship and a piece of my heart
You managed to break the bond, barbarian
So now I have to pull your card
Push on like Flintstone-your ass is too fake for me
Push on like Flintstone-just as fast as you can
Push on like Flintstone-your eyes are too blind to see
Please stop pretending.
I don’t like you, and you don’t like me

(переклад)

Є таке поняття, як особистий простір…
Лайте мене прямо в обличчя
Я не такий дурний, як виглядаю…
Ви скористалися мною
Це розкрити рот, щоб я зміг перевірити, чи немає правди
Кращого брехуна не може бути
У всьому штаті Північна Кароліна
Я подарував тобі свою дружбу і частинку свого серця
Вам вдалося зламати узи й бар’єри
Тож тепер я маю витягнути вашу картку
Давай, як Флінстоун – твоя дупа для мене занадто фальшива
Продовжуйте, як Флінстоун, так швидше, як тільки можете
Продовжуйте, як Флінстоун – ваші очі занадто сліпі, щоб бачити
Будь ласка, перестаньте прикидатися.
Ви мені не подобаєтеся, а ви не любите мене
Прикидаюся моїм другом…
Досить погана спроба вписатися
Ви облажалися так, але все ще не бачите
Я слухав тебе, дурень, а тепер послухай мене
Для мене не буде крашого
У всьому штаті Північна Кароліна
Я подарував тобі свою дружбу і частинку свого серця
Тобі вдалося розірвати зв’язок, варвар
Тож тепер я маю витягнути вашу картку
Давай, як Флінстоун – твоя дупа для мене занадто фальшива
Продовжуйте, як Флінстоун, так швидше, як тільки можете
Продовжуйте, як Флінстоун – ваші очі занадто сліпі, щоб бачити
Будь ласка, перестаньте прикидатися.
Ви мені не подобаєтеся, а ви не любите мене
Для мене не буде крашого
У всьому штаті Північна Кароліна
Я подарував тобі свою дружбу і частинку свого серця
Тобі вдалося розірвати зв’язок, варвар
Тож тепер я маю витягнути вашу картку
Давай, як Флінстоун – твоя дупа для мене занадто фальшива
Продовжуйте, як Флінстоун, так швидше, як тільки можете
Продовжуйте, як Флінстоун – ваші очі занадто сліпі, щоб бачити
Будь ласка, перестаньте прикидатися.
Ви мені не подобаєтеся, а ви не любите мене