Переклад тексту пісні Anywhere Somewhere -

Anywhere Somewhere (оригінал)

And the road runs through
From your left eye to your right
Straight as an arrow
Till it runs out of sight
And built like a level
In a video game
Not a road rises to meet you
Not a door calls your name
When the train runs through
There’s a rattling sound
Like a cast-iron snake
Slipping over the ground
And the only light that shines
Is the hotel’s neon sign
Take me anywhere that’s somewhere, where there’s noises and lights
That would be some kind of relief
Take me anywhere that’s somewhere
Where there’s no straight lines
Cause the silence is deafening me
Every Friday night
The paychecks come out
And the quiet is broken
And the music gets loud
And the room starts to shake
As the voices swell
And just for an hour
The night is dispelled
And outside the highway sleeps
And the dawn is beginning to creep
Anywhere/Somewhere Â(c)2004 Declan Murray / Amith Narayan

(переклад)

І дорога пролягає
Від лівого ока до правого
Прямо, як стріла
Поки не зникне з поля зору
І побудований як рівень
У відеогрі
Жодна дорога не піднімається назустріч вам
Жодні двері не кличуть твоє ім’я
Коли проїжджає поїзд
Звук деренчання
Як чавунна змія
Ковзає по землі
І єдине світло, що світить
Це неонова вивіска готелю
Візьміть мене куди завгодно, де є шум і світло
Це було б якесь полегшення
Візьміть мене куди завгодно
Там, де немає прямих ліній
Бо тиша оглушує мене
Кожної п’ятниці ввечері
Виходять зарплати
І тиша порушена
І музика стає гучною
І кімната починає тремтіти
Коли голоси набухають
І лише на годину
Ніч розвіяна
А за трасою спить
І світанок починає повзти
Anywhere/Somewhere Â(c)2004 Деклан Мюррей / Аміт Нараян