Переклад тексту пісні Jellybones - The Unicorns

Jellybones (оригінал)

For so long i trailed you
Now here i am, but i can’t stand
With these Jellybones
Checked myself into emergency, urgently.
Drove up in my bone-camarrow, thinking only about you.
The doctor walked her crew of surgeons to the table where I lay
I came to, and my knee-caps were off.
They were soft, I had Jellybones
I woke him up and broke the news
After everything was sewn
I said: «Son, you’ve got a full-blown case
Of what is known as Jellybones.»
Jelly
Jellybones.

Jellybones (переклад)

Так довго я стежив за тобою
Тепер ось я, але я не можу терпіти
З цими медузами
Перевірив себе в екстреній, терміново.
Під’їхав у мій кістяк, думаючи лише про тебе.
Лікар провела свою бригаду хірургів до столу, де я лежав
Я оямився, а наколінники зняли.
Вони були м’які, у мене були Jellybones
Я розбудив його і повідомив новину
Після того, як все було зшито
Я сказав: «Сину, у тебе повноцінна справа
Те, що відомо як Jellybones.»
Желе
Желейні кістки.