Переклад тексту пісні War Inside - The Underachievers

War Inside (оригінал)

There’s a war inside my mind, should I get…
There’s a war inside my…
There’s a war inside my mind, should I get…
There’s a war inside my…
There’s a war inside my mind, should I get…
There’s a war inside my mind, should I get high or stay sober
The spirit stay young but the mind wants you to grow up
I now see the beauty in the rain
And understand that love always comes with the pain, can’t separate
Two parts in me David Bowie, Ziggy Stardust
Can’t get the voices out my head like Brad Pitt in Fight Club
Pinned up on the wall how you gon' get up out this outcome
Life’s a knife to the neck, the wrong move you die son
Thoughts extra clean like I had washed 'em in the sink
Keep my mind extra lean like it was training in a gym
I treat the eyes like a tuba, it won’t change the way I think
I use my heart as a compass just to guide me through the shit
And the people as my motivation help me to progress
Through the storms never lost in my steps, I think I found God
You think dirty, your heart’s hurting, you pay the cost
Keep wearing a mask and your mind’ll experience a Holocaust
Who you disguising for the sky’s the limit, not the Porsche
Jumped off and hit the gold, digging right inside my soul
I move with power, internal fire bring my desires
Could kill your cypher but rather speak what the heart requires
Something growing in you ready to blow like a geyser
If you shake up your world could erupt what’s inside you
But we never taught to look from within
We chase the physical and killing our mental defence
Build your mind nigga
War inside my mind
(There's a war inside my…)
War inside my mind
(There's a war inside my mind, should I get…)
War inside my mind
(There's a war inside my…)
War inside my mind
(There's a war inside my…)
No bad vibes in my circle, I don’t believe in facades
They say you change, try to hurt you but only see a mirage
You mad the tables been turning like I was twisting a knob
Instead of work hard and earn it you chose to hate for your job
I found my peace smoking tree
I break the symmetry
I’d change the world if I could, give me one mic and a beat
I put my life on a sheet
Watch for them hoes cause they be trifling
Gotta learn to stand up on your own just like the Eiffel
I’m too nice, got no rival
But my goal is not no title
This is more like for survival
Change that status off of idle
Cause the habit is designed to stop you from your the cabbage
Take advantage, this is vital
Ease my manners, bumping Michael
Or King Arthur like Excalibur
My shows are like recitals
If I’m ever feeling low my fan support what I get high to
Had to cut the ropes I’m tied to
That freedom I’m entitled
Just as fast they take you in be the same way they gon' ignite you
Know that patience is a virtue, sacrifice you gon' succeed
So my pain is in these lines like a patient when in need
No one there when I was grieving, just surrounded by them demons
But I jumped up out the flame and spread my wings out like a phoenix
A world that’s lacking leaders, moving backwards, can’t repeat it
Know my purpose, no amnesia
Scratch the surface but I’m eager
Another hopeless dreamer but won’t give up til my feet up
And when I’m RIP just promise practice what I teach you
War inside my mind
(There's a war inside my…)
War inside my mind
(There's a war inside my mind, should I get…)
War inside my mind
(There's a war inside my…)
War inside my mind
(There's a war inside my…)

(переклад)

У моїй голові війна, якщо я отримаю…
У мене війна…
У моїй голові війна, якщо я отримаю…
У мене війна…
У моїй голові війна, якщо я отримаю…
У моїй голові йде війна, чи можу я стати кайфом чи залишатися тверезим
Дух залишається молодим, але розум хоче, щоб ви виросли
Тепер я бачу красу в дощі
І зрозумійте, що любов завжди приходить з болем, не може розлучитися
Дві частини в мені Девід Боуї, Зіггі Стардаст
Не можу вивести голоси з голови, як Бред Пітт у Бійцівський клуб
Прикріпив на стіні, як ви збираєтеся вийти з цього результату
Життя — ніж по шиї, неправильним рухом ти помреш, сину
Думки дуже чисті, ніби я їх помив у раковині
Тримайте мій розум додатково струнким, наче це тренування у тренажерному залі
Я ставлюся до очей як до туби, це не змінить моє мислення
Я використовую серце як компас, щоб провести мене крізь лайно
А люди як моя мотивація допомагають прогресувати
Я думаю, що я знайшов Бога, крізь шторми, які ніколи не пропадали
Ви думаєте брудно, ваше серце болить, ви платите за це
Продовжуйте носити маску, і ваш розум відчує Голокост
Кого ви маскуєте під небо, це межа, а не Porsche
Зіскочив і вдарився в золото, копаючи прямо в моїй душі
Я рухаюся з силою, внутрішній вогонь приносить мої бажання
Могли б убити твій шифр, а краще говорити те, що вимагає серце
Щось росте в тобі, готове подути, як гейзер
Якщо ви струсите, ваш світ може вивернути те, що всередині вас
Але ми ніколи не вчили дивитися зсередини
Ми переслідуємо фізичний і вбиваємо свій розумовий захист
Побудуй свій розум ніггер
Війна в моїй свідомості
(У мене війна...)
Війна в моїй свідомості
(У моїй голові війна, якщо я отримаю…)
Війна в моїй свідомості
(У мене війна...)
Війна в моїй свідомості
(У мене війна...)
У моєму колі немає поганих емоцій, я не вірю в фасади
Кажуть, ти змінюєшся, намагаєшся зробити тобі боляче, але бачиш лише міраж
Ви злили, що столи оберталися, наче я крутив ручку
Замість наполегливо працювати й заробляти ви вирішили ненавидіти свою роботу
Я знайшов своє мирне куряче дерево
Я порушую симетрію
Я б змінив світ, якби міг, дайте мені один мікрофон і так
Я поклав своє життя на аркуш
Слідкуйте за ними, бо вони дріб’язкові
Треба навчитися самостійно вставати, як Ейфелевий
Я надто милий, у мене немає суперника
Але моя мета – не титул
Це більше схоже на виживання
Вимкніть цей статус на неактивний
Тому що звичка покликана завадити вам капусту
Скористайтеся перевагами, це важливо
Полегшіть мої манери, наштовхнувшись на Майкла
Або короля Артура, як-от Екскалібур
Мої шоу схожі на концерти
Якщо я коли-небудь відчуваю себе пригніченим, мій шанувальник підтримає те, до чого я кайфую
Мені довелося перерізати мотузки, до яких я прив’язаний
На цю свободу я маю право
Так само швидко вони приймають вас, так само, як і запалюють
Знайте, що терпіння чеснота, жертва вам не вдасться
Тож мій біль в ціх рядках, як пацієнт, коли потребує
Коли я сумував, нікого не було, я просто оточений демонами
Але я вискочив з полум’я й розправив крила, як фенікс
Світ, якому не вистачає лідерів, рухається назад, не може повторити це
Знайте моє призначення, без амнезії
Подряпи поверхню, але я прагну
Ще один безнадійний мрійник, але не здається, поки мої ноги не піднімуться
А коли я буду RIP, просто обіцяйте практикувати те, чого я навчу вас
Війна в моїй свідомості
(У мене війна...)
Війна в моїй свідомості
(У моїй голові війна, якщо я отримаю…)
Війна в моїй свідомості
(У мене війна...)
Війна в моїй свідомості
(У мене війна...)