Переклад тексту пісні Rain Dance (Phase 1 Intro) - The Underachievers

Rain Dance (Phase 1 Intro) (оригінал)

Flashback, seen no future in my past acts
Back strap fit me looser, had no pack packed
Bad stats at my school, mom and dad spazzed
So what’s a youngin' to do when cops flash badge?
I mean, I always had a knack for rap
Illmat', Ready to Die, etcetera tracks
Feel trapped?
Put on a track, you’re feeling relaxed
I just wanna do the same shit with my craft
Through my raps, niggas thought we born winning
When I was raised up in a graveyard for dreamin'
My hood taught street business, ain’t no physics
Do drugs, bust guns and bring killings
Tool tucked, give a nigga that cold feeling
School sucked, most days was gon' miss it
Screwed up, too fucked to stay with it
Fool’s luck, how I ain’t end up finished
With age, I learned facts, like everything got a catch
Especially when you’re black, young with the world on your back
Dreams of a hooper diluted, clouded by smoke on the track
Guided by Lucifer, Lucy’s grip on my thoughts on the loose leaf
I do my drugs with the goonies, yell at a coffin will suit me
Now or later, meet the maker if that karma pursue me
Went to church just to search, no reality found
Growth spurt in my spirit, holy watered us all down
Down in the gutter, straight guns and butter
Good mother tried to save me and my brother
Hood won us, had plans to take us under
Street lovers, can’t take the hood from us
You see?
That’s what made a nigga me
Part is in the heavens, but part in these streets
Part a living legend, but part is still weak
Though I know knowledge is part what I seek
Hennesy sipping, cripping since I was a teen nigga
Still a street hitter, psychedelics helped me see bigger
'Member me, mister?
Wouldn’t make it past next semester
Try to test us, but it’s straight A’s in my life lessons
Life threatened living in the hood, cause the odds against us
Had to get up every single morning, hear my father’s lectures
Mom pressure kept a strong home for us under vision
Too pretentious, still I felt alone, no one I could vent to
No leaving, pleasure seeking, I need it
Drug feeling, love fiending, dark season
No teaching from my peers was my reason
Til I learned my heart was all I needed
Around some friends that sucked, could not tell
Now I found myself, but I’m still needing help
Now I swim the deep end like Michael Phelps
Learned to seek the sun rays out 'til I melt
Puffing on that Jane in the staircase
Never was at home, always had my momma scared straight
Selling all my clothes, just so I could buy some rare Bape
Had to hold my own, cop O’s and used to sell eighths
Felt like I was chose, don’t know if I was too baked
But I know my soul was born to do some cool things
Stay up on my toes until that fat fool sang
Had to chase my goals in hopes to see a new day, Lord
A young man dealing with old depression
Drugs inside of my system, was looking for intervention
Love inside of my spirit was buried under some treasure
Pieced together some lessons that helped me sharpen my weapons, uh
My mind sharp, divine thoughts, I blast off
Beyond stars and solars, the God fall
Was reborn with wings, but also two horns
The two sides, duality made a new form

(переклад)

Ретроспектива, я не бачив майбутнього в моїх минулих діях
Задній ремінь мені вільніше підійшов, не було упаковано
Погана статистика в моїй школі, мама і тато вразили
Отже, що робити молодим, коли поліцейські показують значок?
Я маю на увазі, я завжди мав хист до репу
Illmat', Ready to Die тощо
Відчуваєте себе в пастці?
Візьміть доріжку, і ви почуваєтеся розслаблено
Я просто хочу зробити те саме лайно зі своїм ремеслом
Завдяки моїм репам нігери думали, що ми народилися переможцями
Коли я виріс на цвинтарі, щоб мріяти
Мій капот навчав вуличного бізнесу, а не фізики
Вживайте наркотики, ловіть зброю та вбивайте
Інструмент заправлений, створіть негрові відчуття холоду
Школа відстойна, більшість днів я пропускала її
Зіпсувався, надто з’їханий, щоб залишатися з ним
Дурне пощастило, як я не закінчив
З віком я дізнався факти, ніби все зрозуміло
Особливо, коли ти чорнявий, молодий зі світом на спині
Сни хупера розбавлені, затьмарені димом на доріжці
Під керівництвом Люцифера, Люсі контролює мої думки на розсипному листі
Я вживаю наркотики з дурами, кричу на труну, мені підійде
Зараз чи пізно познайомтеся з творцем, якщо та карма переслідує мене
Пішов до церкви просто пошукати, але реальності не знайдено
Зростання в моєму дусі, свята полила нас усіх
Внизу в жолобі, прямі рушниці та масло
Добра мати намагалася врятувати мене і мого брата
Худ переміг нас, мав плани підняти нас
Любителі вулиць, не можете забрати у нас капот
Розумієш?
Це те, що зробило мене негром
Частина на небесах, а частина на ціх вулицях
Частина жива легенда, але частина досі слабка
Хоча я знаю, що знання – це частина того, чого я шукаю
Хеннесі сьорбає, стрибає з тих пір, як я був нігером-підлітком
Як і раніше на вулиці, психоделіки допомогли мені бачити більше
— Приєднайтеся до мене, пане?
Не встигне за минулий семестр
Спробуйте випробувати нас, але в моїх життєвих уроках це прямі оцінки
Життю загрожує життя в капюшоні, що спричиняє небезпеку проти нас
Доводилося вставати щоранку, слухати лекції мого тата
Під тиском мами тримали для нас міцний дім
Занадто претензійний, але я відчував себе самотнім, ні перед ким не міг би висловитися
Ніякого відходу, пошуку задоволення, мені це потрібно
Почуття наркотиків, любов, темна пора року
Моєю причиною не було навчання з боку однолітків
Поки я не дізнався, що моє серце — це все, що мені потрібно
Навколо якихось друзів, що смоктали, не міг сказати
Тепер я знайшов себе, але мені все ще потрібна допомога
Тепер я пропливаю глибоко, як Майкл Фелпс
Навчився шукати сонячні промені, поки не розтану
Дихаючи над цією Джейн на сходах
Ніколи не була вдома, моя мама завжди боялася
Продаю весь мій одяг, щоб купити рідкісний Bape
Мені доводилося тримати себе, копів і продавав восьми
Здавалося, що мене вибрали, не знаю, чи я не був занадто запечений
Але я знаю, що моя душа народжена для того, щоб робити якісь круті речі
Залишайтеся на ногах, доки той товстий дурень не заспівав
Мені довелося йти за своїми цілями в надії побачити новий день, Господи
Молодий чоловік, який страждає від старої депресії
Наркотики всередині мої системи, шукав втручання
Любов у моїй душі була похована під якимось скарбом
Зібрав кілька уроків, які допомогли мені відточити зброю
Мій розум гострий, божественні думки, я вириваю
За межі зірок і сонячних променів падає Бог
Відродився з крилами, але й двома рогами
Дві сторони, подвійність утворила нову форму