Переклад тексту пісні Let It Rain - The Underachievers

Let It Rain (оригінал)

I’m too old for mistakes but too young for regrets
Knowing time’s an illusion makes it easy to forget all the misery
This life depletes a nigga’s energy
Dwelling on the things you can’t change, fold up your future dreams
Gotta keep going when everything begins to appear like it ain’t been working
Your family is wondering why you ain’t being focused
Not realizing everything built inside you is broken
This world is really the coldest
It’s hard to go and seek out help when you’re embarrassed
Niggas rather bottle everything up, remaining silent
Repressing memories turn to nightmares when you sleep
Gotta open up your heart and let all of your demons free
We pick our poison, don’t let your energy get frozen
We could dominate our obstacles, keeping ourselves in motion
You could prosper, use your noggin, it’s built with infinite power
You could conquer self-esteem if you growing strong by the hour
The hour glass is always flipping on its head
Watch the grains fall down moving life close to death
How you choose to fill your time up before the time’s up
Break the bank, blow through the dank, and get my mind up
You know it’s hard to put your feeling into words
Life’s not a straight line, gotta take the curves
Roll with the punches, don’t worry about the public
Cause your peers ain’t caring, them niggas always be fronting
(Issa & AK)
So let it rain and clear it out
You given two ears and two eyes so learn to close your mouth
When life is confusing you gotta clean what’s in the house
Don’t let it settle
If your thoughts create things, then i’m only thinking better
So let it rain and clear it out
And using your brain so you may never figure out
To bring you some change you gotta rid yourself with doubt
The time is now
Took a look up in the mirror and I made myself proud
Let it rain and clear it out
And using your brain so you may never figure out
To bring you some change you gotta rid yourself with doubt
The time is now
Took a look up in the mirror and I made myself proud
(AKTHESAVIOR)
Stuck in depression, deciding what road to choose
They either fill their head with doubt or care about other people’s views
I learned to focus on create and giving classes to the youth
Cause we all could use some guidance, even I don’t make the suit
Every angle has a truth, don’t believe we’re missing proof
Most our people get mislead cause our leaders be the tools
Used to get up in your head and calculate your every move
Like a game of Simon Says but I ain’t playing, I refuse
The day’s coming, step up and say something
Need to reimburse us for the damage that they’ve done
I ain’t pointing fingers when I face one
I ask the very least they show me love when my capes hung
I just live for me now, myself on a speed dial
Got my only judge he said I’m ready for east trial
Just the memories will be left when you leave out
So right before I peace I spread my knowledge to each crowd, you feel me
I showed 'em my blessings but inside they feel filthy
Ignoring your sentence cause I know I’m not guilty
I only show the real me, illegal to conceal it
When I speak you gotta feel it like a nigga lost his vision
Until I’m with the mortician I’ma make 'em all listen
Know their hearts' wishing that I just abort mission
I’m done with poor decisions, had to switch my way of living
Now the storm’s cooled down and the morning sun’s risen
(Issa & AK)
So let it rain and clear it out
You given two ears and two eyes so learn to close your mouth
When life is confusing you gotta clean what’s in the house
Don’t let it settle
If your thoughts create things, then i’m only thinking better
So let it rain and clear it out
And using your brain so you may never figure out
To bring you some change you gotta rid yourself with doubt
The time is now
Took a look up in the mirror and I made myself proud
(Issa & AK)
So let it rain and clear it out
You given two ears and two eyes so learn to close your mouth
When life is confusing you gotta clean what’s in the house
Don’t let it settle
If your thoughts create things, then i’m only thinking better
So let it rain and clear it out
And using your brain so you may never figure out
To bring you some change you gotta rid yourself with doubt
The time is now
Took a look up in the mirror and I made myself proud

(переклад)

Я занадто старий для помилок, але занадто молодий, щоб шкодувати
Знаючи, що час — ілюзія, — легко забути всі нещастя
Це життя виснажує енергію негра
Зупиняючись на речах, які ви не можете змінити, складіть свої майбутні мрії
Треба продовжувати, коли все починає виглядати так, ніби не працює
Ваша родина задається питанням, чому ви не зосереджені
Не усвідомлюючи, що все, що побудовано всередині вас, зламано
Цей світ справді найхолодніший
Важко піти і шукати допомоги, коли тобі соромно
Нігери скоріше все заплутують, мовчачи
Придушені спогади перетворюються на кошмари, коли ви спите
Треба відкрити своє серце і звільнити всіх своїх демонів
Ми вибираємо нашу отруту, не дозволяйте вашій енергії замерзнути
Ми могли б домінувати над своїми перешкодами, тримаючи себе в русі
Ви можете процвітати, користуйтеся своєю головою, вона створена з нескінченною силою
Ви можете підкорити самооцінку, якщо з кожною годиною станете сильнішими
Пісочний годинник завжди перевертається на голові
Подивіться, як зерна падають, наближаючи життя до смерті
Як ви вирішили заповнити свій час до закінчення часу
Зламай банк, продуй вогкість і підіймися
Ви знаєте, що важко передати свої почуття словами
Життя – це не пряма лінія, треба йти по кривих
Займайтеся ударами, не турбуйтеся про публіку
Оскільки твоїм одноліткам байдуже, вони негри завжди будуть на стороні
(Ісса і А.К.)
Тож нехай пройде дощ і приберіть його
Ви дали два вуха і два очі, тому навчіться закривати рот
Коли життя заплутане, ви повинні прибрати те, що в домі
Не дозволяйте цьому залагодити
Якщо твої думки створюють щось, то я думаю лише краще
Тож нехай пройде дощ і приберіть його
І використовувати свій мозок, щоб ви ніколи не зрозуміли
Щоб принести вам якісь зміни, ви повинні позбутися сумнівів
Час настав
Подивився у дзеркало, і я пишався собою
Дайте дощу і приберіть його
І використовувати свій мозок, щоб ви ніколи не зрозуміли
Щоб принести вам якісь зміни, ви повинні позбутися сумнівів
Час настав
Подивився у дзеркало, і я пишався собою
(АКТЕСАВІОР)
Застряг у депресії, вирішуючи, яку дорогу вибрати
Вони або наповнюють голову сумнівами, або дбають про погляди інших людей
Я навчився зосереджуватися на створенні та проведенні курсів молоді
Тому що ми всім могли б скористатися деякими вказівками, навіть я не роблю костюм
Кожен ракурс має правду, не вірте, що нам не вистачає доказів
Більшість наших людей вводяться в оману, тому що інструментами є наші лідери
Використовується, щоб вставати в голові й прораховувати кожен ваш рух
Як гра Саймон каже, але я не граю, я відмовляюся
Приходить день, підійміться і скажіть щось
Потрібно відшкодувати нам шкоду, яку вони завдали
Я не вказую пальцем, коли зустрічаю один із них
Я прошу найменше, щоб вони виявляли мені любов, коли мої накидки висять
Я просто живу для себе зараз, я на швидкому набору
Єдиний суддя зрозумів, що я готовий до східного суду
Лише спогади залишаться, коли ви не вийдете
Тож прямо перед тим, як я умираю, розповсюджую свої знання кожній натовпі, ви відчуваєте мене
Я показав їм свої благословення, але всередині вони відчувають себе брудними
Я ігнорую ваш вирок, бо знаю, що я не винен
Я показую лише справжнє себе, приховувати це заборонено
Коли я говорю, ви повинні відчувати неначе ніггер втратив зір
Поки я не буду з гробівцем, я змушу їх усіх слухати
Знайте, як їхні серця бажають, щоб я просто припинив місію
Я покінчив із невдалими рішеннями, мені довелося змінити спосіб життя
Зараз буря охолола і вранішнє сонце зійшло
(Ісса і А.К.)
Тож нехай пройде дощ і приберіть його
Ви дали два вуха і два очі, тому навчіться закривати рот
Коли життя заплутане, ви повинні прибрати те, що в домі
Не дозволяйте цьому залагодити
Якщо твої думки створюють щось, то я думаю лише краще
Тож нехай пройде дощ і приберіть його
І використовувати свій мозок, щоб ви ніколи не зрозуміли
Щоб принести вам якісь зміни, ви повинні позбутися сумнівів
Час настав
Подивився у дзеркало, і я пишався собою
(Ісса і А.К.)
Тож нехай пройде дощ і приберіть його
Ви дали два вуха і два очі, тому навчіться закривати рот
Коли життя заплутане, ви повинні прибрати те, що в домі
Не дозволяйте цьому залагодити
Якщо твої думки створюють щось, то я думаю лише краще
Тож нехай пройде дощ і приберіть його
І використовувати свій мозок, щоб ви ніколи не зрозуміли
Щоб принести вам якісь зміни, ви повинні позбутися сумнівів
Час настав
Подивився у дзеркало, і я пишався собою