Переклад тексту пісні Love Is All Around - Re-Recording - The Troggs

Love Is All Around - Re-Recording (оригінал)

I feel it in my fingers
I feel it in my toes
Love is all around me And so the feeling grows
It’s written on the wind
It’s everywhere I go, oh yes it is So if you really love me Come on and let it show
You know I love you, I always will
My mind’s made up by the
Way that I feel
There’s no beginning,
There’ll be no end
'cause on my love you can depend
I see your face before me As I lay on my bed
I kinda get to thinking
Of all the things you said, oh yes I did
You gave your promise to me and I Gave mine to you
I need someone beside me In everything I do, oh yes I do You know I love you, I always will,
My mind’s made up by the
Way that I feel
There’s no beginning,
There’ll be no end
'cause on my love you can depend
Got to keep it moving
Oh It’s written in the wind
Oh everywhere I go, yeah, oh well
So if you really love me, love me, love me Come on and let it show
Come on and let it show
Come on and let it Come on and let it (come and let it show, baby)
Come on, come on, come on let it show baby
Come on and let it show
Come on and let it show, baby
Come on and let it show

(переклад)

Я відчуваю це у своїх пальцях
Я відчуваю це на пальцях ніг
Любов навколо мене І тому почуття зростає
Це написано на вітрі
Це скрізь, куди я їду, о так так так так, якщо ти мене дійсно любиш Давай і дозволь це показати
Ти знаєш, що я люблю тебе, я завжди буду любити
Мій рішення за
Як я відчуваю
Немає початку,
Не буде кінця
бо на мою любов ти можеш покладатися
Я бачу твоє обличчя перед собою, коли я лежу на своєму ліжку
Я начебто подумаю
З усього, що ви сказали, о, так, я робив
Ти дав мені свою обіцянку, а я дав тобі свою
Мені потрібен хтось поруч зі мною в усьому, що я роблю
Мій рішення за
Як я відчуваю
Немає початку,
Не буде кінця
бо на мою любов ти можеш покладатися
Треба продовжувати рух
О, це написано на вітрі
О, скрізь, куди б я не пішов,
Тож якщо ти мене справді любиш, люби мене, люби мене Давай і дозволь це показати
Давайте і дозвольте показати
Давай і нехай Давай і дозволь йому (приходь і нехай це покаже, дитинко)
Давай, давай, давай нехай покаже дитинку
Давайте і дозвольте показати
Давай і дозволь показати, дитино
Давайте і дозвольте показати