Переклад тексту пісні The Kitty Cat Song - The Troggs

The Kitty Cat Song (оригінал)

I’ve bought a little kitty cat who never chased a mouse
And all she wants to do all day is lounge around the house
She purrs when she needs me and I’m right at her command
But when I try to pin her down she scratches at my head
You know that’s just like you baby (that's just like you baby)
You know that’s just like you baby (that's just like you baby)
Oh yeah, just like you baby, only wanna hurt me That’s just like you baby
I bought my kitty all the milk my pocket would allow
Now she’s the only cat in town that owns a private cow
I treat her like a princess instead of just a friend
But when I try to pin her down she scratches me again
You know that’s just like you baby (that's just like you baby)
You know that’s just like you baby (that's just like you baby)
Oh yeah, just like you baby, only wanna hurt me That’s just like you baby
The next time that my kitty cat goes out the door to play
When she returns she’s gonna learn her mouse has moved away
I’ve got to stop these goings on before it gets too late
But no matter what I do for her she don’t appreciate
You know that’s just like you baby (that's just like you baby)
You know that’s just like you baby (that's just like you baby)
Oh yeah, just like you baby, only wanna hurt me That’s just like you baby
That’s just like you baby
That’s just like you baby

(переклад)

Я купив маленького котика, який ніколи не ганявся за мишкою
І все, що вона хоче робити цілий день — це валятися по дому
Вона муркоче, коли я їй потрібен, і я під її командою
Але коли я намагаюся притиснути її, вона чухає мою голову
Ти знаєш, що це так само, як ти, дитина (це так само, як ти, дитина)
Ти знаєш, що це так само, як ти, дитина (це так само, як ти, дитина)
О, так, як ти, дитинко, тільки хочеш зробити мені боляче Це як ти, дитинко
Я купив кошеняті все молоко, яке дозволяло моя кишеня
Тепер вона єдина кішка в місті, яка має приватну корову
Я ставлюся до неї як до принцеси, а не просто до друга
Але коли я намагаюся притиснути її, вона знову мене дряпає
Ти знаєш, що це так само, як ти, дитина (це так само, як ти, дитина)
Ти знаєш, що це так само, як ти, дитина (це так само, як ти, дитина)
О, так, як ти, дитинко, тільки хочеш зробити мені боляче Це як ти, дитинко
Наступного разу, коли мій кіт-кіт виходить пограти
Коли вона повернеться, вона дізнається, що її миша відійшла
Я повинен припинити ці події, поки не стало занадто пізно
Але що б я не робив для неї, вона не цінує
Ти знаєш, що це так само, як ти, дитина (це так само, як ти, дитина)
Ти знаєш, що це так само, як ти, дитина (це так само, як ти, дитина)
О, так, як ти, дитинко, тільки хочеш зробити мені боляче Це як ти, дитинко
Це так само, як ти, дитинко
Це так само, як ти, дитинко