Переклад тексту пісні (I Can't Get No) Satisfaction - The Troggs

(I Can't Get No) Satisfaction (оригінал)

I can’t get no satisfaction
I can’t get me no satisfaction
But I try
And I try
And I try
And I try
I can’t get no
Well, I can’t get no
When I’m a-drivin' in my car
And a man comes on the radio
He’s tellin' me more and more
About some useless information
Supposed to fire my 'magination
I can’t get no
No, no, no
Hey, hey, hey
That’s what I say
I can’t get no satisfaction
I can’t get me no girl reaction
But I try
And I try
And I try
And I try try try
I can’t get no
Well, I can’t get no
When I’m watchin' my TV
And a man comes on and tells me
Just how white my shirt should be
He can’t be a man 'cause he doesn’t smoke
The same cigarettes as me
I can’t get no
No, no, no
Hey, hey, hey
That’s what I say
I can’t get no satisfaction
I can’t get me no girl reaction
But I try
And I try
And I try
And I try try try
I can’t get no
Well, I can’t get no
When I’m a-ridin' around the world
And I’m a-doin' this, I’m signin' that
I’m tryin' to make some girl
Who says to me, «Baby, better come back later next week»
You know that I’m on a losin' streak
I can’t get no
No, no, no
Hey, hey, hey
That’s what I say
Well, I can’t get no
Satisfaction
Girl reaction
Well, I try
I can’t get no
I can’t get no
No satisfaction
No girl reaction

(переклад)

Я не можу отримати задоволення
Я не можу отримати не задоволення
Але я намагаюся
І я намагаюся
І я намагаюся
І я намагаюся
Я не можу отримати ні
Ну, я не можу отримати ні
Коли я їжджу в своєму автомобілі
І на радіо приходить чоловік
Він розповідає мені все більше
Про якусь марну інформацію
Має розпалити мою "уяву".
Я не можу отримати ні
Ні-ні-ні
Гей, гей, гей
Це те, що я говорю
Я не можу отримати задоволення
Я не можу домогтися реакції дівчини
Але я намагаюся
І я намагаюся
І я намагаюся
І я пробую спробувати
Я не можу отримати ні
Ну, я не можу отримати ні
Коли я дивлюся телевізор
І приходить чоловік і каже мені
Якою білою має бути моя сорочка
Він не може бути чоловіком, тому що не курить
Ті самі сигарети, що й я
Я не можу отримати ні
Ні-ні-ні
Гей, гей, гей
Це те, що я говорю
Я не можу отримати задоволення
Я не можу домогтися реакції дівчини
Але я намагаюся
І я намагаюся
І я намагаюся
І я пробую спробувати
Я не можу отримати ні
Ну, я не можу отримати ні
Коли я катаюся по всьому світу
І я роблю це, я підписую те
Я намагаюся зробити якусь дівчину
Хто каже мені: «Дитино, краще повернись пізніше наступного тижня»
Ви знаєте, що я на серії програшів
Я не можу отримати ні
Ні-ні-ні
Гей, гей, гей
Це те, що я говорю
Ну, я не можу отримати ні
Задоволення
Реакція дівчини
Ну, я намагаюся
Я не можу отримати ні
Я не можу отримати ні
Немає задоволення
Жодної реакції дівчини