Переклад тексту пісні Kuk - The Trashmen

Kuk (оригінал)

Well, I went to the beach just the other day
I saw a pretty girl and I wanted to say
Come on, baby, go surfin' with me
But I didn’t know a thing about the sea
I thought I’d take a chance so I walked her away
I didn’t know exactly what I’d say
When all at once, it was a sight to see
She started whippin' surfin' terms on me
Banzai, pipeline, shootin' the curl
Ten toes over and she’s caught in a swirl
Everybody jumps and they point and shout
I wish I knew what they were talkin' about
I decided then I’d better be on my way
I said I’ll see you later some other day
When out of the the blue I heard someone say
«Move it over, hodad, you’re in my way»
Banzai, pipeline, shootin' the curl
Ten toes over and she’s caught in a swirl
Everybody jumps and they point and shout
I wish I knew what they were talkin' about
I was feelin' so bad as I walked down the shore
I saw two surfers and they both looked sore
And as I passed them I heard one roar
«Some ugly kind of gremmie put a dinghy in my board»
Banzai, pipeline, shootin' the curl
Ten toes over and she’s caught in a swirl
Everybody jumps and they point and shout
I wish I knew what they were talkin' about
Man, I can’t understand the words that chick’s puttin' on me
I gotta go in there and find out what’s happening
Yeah, I’m goin' in there

Kuk (переклад)

Ну, я був на пляж днями
Я бачив гарну дівчину і хотів сказати
Давай, дитинко, іди на серфінг зі мною
Але я нічого не знав про море
Я подумав, що ризикну, тож відігнав її
Я не знав точно, що скажу
Коли все одразу, це було видовище
Вона почала намовляти мені умови серфінгу
Банзай, конвейер, стріляємо в локон
Десять пальців на ногах, і вона потрапила в вир
Усі стрибають, показують і кричать
Я хотів би знати, про що вони говорили
Тоді я вирішив, що краще поїхати
Я сказала, що побачимось пізніше
Коли раптово я почув, як хтось сказав
«Пересунься, ходад, ти на моєму шляху»
Банзай, конвейер, стріляємо в локон
Десять пальців на ногах, і вона потрапила в вир
Усі стрибають, показують і кричать
Я хотів би знати, про що вони говорили
Мені стало так погано, коли я спустився берегом
Я бачив двох серфінгістів, і вони обидва виглядали боляче
Проходячи повз них, я почув один гуркіт
«Якийсь потворний греммі поставив шлюпку в мою дошку»
Банзай, конвейер, стріляємо в локон
Десять пальців на ногах, і вона потрапила в вир
Усі стрибають, показують і кричать
Я хотів би знати, про що вони говорили
Чоловіче, я не розумію слів, які курча накидає на мене
Я мушу зайти туди і дізнатися, що відбувається
Так, я йду туди