Переклад тексту пісні A-Bone - The Trashmen

A-Bone (оригінал)

Sleeper, Sleeper
Sleeper, Sleeper
There’s an old grey coupe been comin' around and it looks like nothin' but sad
All scratched and dirty with a cracked windshield and the paint job’s really bad
Well her fenders shake and a taillight’s gone and the rust is showin' through
She’s a dog on top but a devil underneath and she’ll make a fool of you
Sleeper, Sleeper, watcher kinda close don’t laugh too loud or smile
She may look funny but don’t you know, that bone yard devil can really go
Nine flat in a quarter mile
Sleeper, Sleeper, watcher kinda close don’t laugh too loud or smile
She may look funny but don’t you know, that bone yard devil can really go
Nine flat in a quarter mile
She’s a dog on top and a devil underneath and you wouldn’t believe your eyes
When she leaves a Cobra sittin' on the line, somebody’s gonna get wise
Well nobody’s touched that old grey coupe and nobody’s shut her down
Comin' long side or waitin' for the light, you can hear that big bad sound
Sleeper, Sleeper, leave me alone, don’t want no more I’m wise
She may not shine or look so neat, with her tailpipe draggin' down the street
But it’s just a big disguise
Well it’s just a big disguise
Well it’s just a big disguise
Well it’s just a big disguise

A-Bone (переклад)

Сплячий, сплячий
Сплячий, сплячий
Навколо їде старе сіре купе, і воно виглядає як сумно
Усе подряпане та брудне, лобове скло потріскане, а фарба дуже погана
Її крила тремтять, задній ліхтар зник, і іржа проступає
Зверху вона собака, а знизу диявол, і вона зробить з тобою дурня
Sleeper, Sleeper, Watcher, трохи близько, не смійтеся занадто голосно і не посміхайтеся
Вона може виглядати смішно, але хіба ви не знаєте, що цей диявол із кістяного двору справді може піти
Дев’ять квартир у чверть милі
Sleeper, Sleeper, Watcher, трохи близько, не смійтеся занадто голосно і не посміхайтеся
Вона може виглядати смішно, але хіба ви не знаєте, що цей диявол із кістяного двору справді може піти
Дев’ять квартир у чверть милі
Вона собака зверху й диявол знизу, і ви не повірите своїм очам
Коли вона залишає Кобру сидіти на консерву, хтось стане мудрим
Ну, ніхто не чіпав це старе сіре купе, і ніхто не закривав її
Виходячи з довгої сторони або чекаючи світла, ви можете почути цей великий поганий звук
Спляче, спляче, залиш мене в спокої, більше не хочу, я мудрий
Вона може не блищати або виглядати так охайно, а її вихлопна труба тягнеться по вулиці
Але це просто велика маскування
Ну, це просто велика маскування
Ну, це просто велика маскування
Ну, це просто велика маскування