Переклад тексту пісні Silver and Gold - The Tramps

Silver and Gold (оригінал)

The north Atlantic tossed our ship nearly drove it to the bottom of the sea
We sailed ten nights and we sailed ten days I thought I’d never realise my
dreams
The immigration man he stamped my pass wished me luck wherever I should stray
I traded some silver for a ticket north west and I crossed the states of
Americay
There were stories of silver and stories of gold
Wake up to a new day of riches untold
The rivers run deep and the trees they stand tall
To hell with my homeland it’s here I’ll rise or fall
I pitched my tent in the mining camp checked my tools my map and my gun
Rode up to my claim as soon as I could and made my plans before the winter set
in
Hey Harry, you scoundrel this is not your land this piece of paper says it is
says I
He drew out his knife and he stuck me through, stole my deeds and left me there
to die
There were stories of silver and stories of gold
Wake up to a new day of riches untold
The rivers run deep and the trees they stand tall
To hell with my homeland it’s here I’ll rise or fall
The gods gave me strength and carried me through and I lived to see another day
I walked into town with a shotgun in my hand and I blew the man O’Harlahan away
He robbed me of my silver and he robbed me of my gold
Robbed me of my dreams of riches untold
Have mercy on me judge I just don’t understand
Twenty years in prison for the claiming of my land
There were stories of silver and stories of gold
Wake up to a new day of riches untold
The rivers run deep and the trees they stand tall
To hell with my homeland it’s here I’ll rise or fall
There were stories of silver and stories of gold
Wake up to a new day of riches untold
The rivers run deep and the trees they stand tall
To hell with my homeland it’s here I’ll rise or fall

(переклад)

Північна Атлантика підкинула наш корабель, ледь не загнавши його на дно моря
Ми пливли десять ночей і ми пливли десять днів, я думав, що ніколи не зрозумію свого
мрії
Чоловік із імміграційної служби, він поставив штамп у моїй перепустці, побажав мені удачі, куди б я не заблукав
Я проміняв трохи срібла на квиток на північний захід і перетнув штати
Americay
Були історії про срібло та історії про золото
Прокинься до нового дня незлічених багатств
Річки глибокі, а дерева високі
До біса моя батьківщина, тут я піднімуся чи впаду
Я розбив свій намет у шахтарському таборі, перевірив мої інструменти, мою карту та свою рушницю
Підійшов до моєї претензії, як швидше я зміг, і склав плани до настання зими
в
Гей, Гаррі, негідник, це не твоя земля, на цьому аркуші паперу написано, що це
каже я
Він витягнув свій ніж і проткнув мене наскрізь, викрав мої акти та залишив мене там
вмирати
Були історії про срібло та історії про золото
Прокинься до нового дня незлічених багатств
Річки глибокі, а дерева високі
До біса моя батьківщина, тут я піднімуся чи впаду
Боги дали мені силу і витримали мене, і я дожив до іншого дня
Я пішов у місто з рушницею в руці та розбив чоловіка О’Харлахана
Він пограбував у мене моє срібло і він пограбував у мене моє золото
Позбавив мене моїх мрій про незліченні багатства
Помилуйте мене, судіть, я просто не розумію
Двадцять років в’язниці за те, що я заволодів моєю землею
Були історії про срібло та історії про золото
Прокинься до нового дня незлічених багатств
Річки глибокі, а дерева високі
До біса моя батьківщина, тут я піднімуся чи впаду
Були історії про срібло та історії про золото
Прокинься до нового дня незлічених багатств
Річки глибокі, а дерева високі
До біса моя батьківщина, тут я піднімуся чи впаду