Переклад тексту пісні Disco Inferno (From Saturday Night Fever) - The Tramps

Disco Inferno (From Saturday Night Fever) (оригінал)

Burn baby burn!
Burn baby burn!
Burn baby burn!
Burn baby burn!
Burnin'!
To mass fires, yes!
One hundred stories high
People gettin’loose yall gettin’down on the roof — Do you hear?
(the folks are flaming) Folks were screamin'- out of control
It was so entertainin'- when the boogie started to explode
I heard somebody say
Burn baby burn!
— Disco inferno!
Burn baby burn!
— Burn that mama down
Burn baby burn!
— Disco inferno!
Burn baby burn!
— Burn that mama down
Burnin'!
Satisfaction (uhu hu hu) came in the chain reaction
(burnin') I couldn’t get enough, (till I had to self-destroy) so I had to self destruct, (uhu hu hu)
The heat was on (burnin), rising to the top, huh!
Everybody’s goin’strong (uhu hu hu)
And that is when my spark got hot
I heard somebody say
Burn baby burn!
— Disco inferno!
Burn baby burn!
— Burn that mama down, yoh!
Burn baby burn!
— Disco inferno!
Burn baby burn!
— Burn that mama down
Burnin'!
Up above my head I hear music in the air — I hear music!
That makes me know there’s (somebody) a promise somewhere
Satisfaction came in a chain reaction — Do you hear?
I couldn’t get enough, so I had to self destruct,
The heat was on, rising to the top
Everybody’s goin’strong
That is when my spark got hot
I heard somebody say
Burn baby burn!
— Disco inferno!
(Aah yeah!)
Burn baby burn!
— Burn that mama down
Burn baby burn!
— Disco inferno, yeah!
Burn baby burn!
— Burn that mama down
Burnin!
I just can’t stop
When (till) my spark gets hot
Just can’t stop
When my spark gets hot
Burning, burning, burning, burning…

Disco Inferno (From Saturday Night Fever) (переклад)

Спали дитинча опік!
Спали дитинча опік!
Спали дитинча опік!
Спали дитинча опік!
Горить!
Для масових пожеж, так!
Сто поверхів
Люди звільняються, спускаються на дах — Чуєте?
(Люди горять) Люди кричали – вийшли з-під контролю
Це було так цікаво — коли бугі почав вибухати
Я чув, як хтось сказав
Спали дитинча опік!
— Дискотечне пекло!
Спали дитинча опік!
— Спали цю маму
Спали дитинча опік!
— Дискотечне пекло!
Спали дитинча опік!
— Спали цю маму
Горить!
Задоволення (уху ху ху) прийшло в ланцюгову реакцію
(горить) Я не міг насититися, (поки мені довелося самознищитися), тому я му самознищуватись, (уху ху ху)
Спека включалася (горіла), піднімалася на вершину, га!
Всі стають сильними (у-ху-ху)
І саме тоді моя іскра розігрілася
Я чув, як хтось сказав
Спали дитинча опік!
— Дискотечне пекло!
Спали дитинча опік!
— Спали цю маму, ой!
Спали дитинча опік!
— Дискотечне пекло!
Спали дитинча опік!
— Спали цю маму
Горить!
Над головою я чую музику в повітрі — я чую музику!
Це дає мені знати, що десь є (хтось) обіцянка
Задоволення прийшло в ланцюгову реакцію — чуєте?
Мені не вистачало, тому довелося самознищитись,
Спека включалася, піднімаючись на вершину
Всі стають сильними
Тоді моя іскра розжарилася
Я чув, як хтось сказав
Спали дитинча опік!
— Дискотечне пекло!
(Ага, так!)
Спали дитинча опік!
— Спали цю маму
Спали дитинча опік!
— Disco inferno, так!
Спали дитинча опік!
— Спали цю маму
Burnin!
Я просто не можу зупинитися
Коли (до) моя іскра стане гарячою
Просто не можу зупинитися
Коли моя іскра стане гарячою
Горить, горить, горить, горить…