Переклад тексту пісні 7 Years - The Tibbs

7 Years (оригінал)

Once I was seven years old, my mama told me
Go make yourself some friends or you’ll be lonely
Once I was seven years old
It was a big big world, but we thought we were bigger
Pushing each other to the limits, we were learning quicker
By eleven smoking herb and drinking burning liquor
Never rich so we were out to make that steady figure
Once I was eleven years old, my daddy told me
Go get yourself a wife or you’ll be lonely
Once I was eleven years old
I always had that dream like my daddy before me
So I started writing songs, I started writing stories
Something about that glory, just always seemed to bore me
Cause only those I really love will ever really know me
Once I was twenty years old, my story got told
Before the morning sun, when life was lonely
Once I was twenty years old.
once I was twenty years old
Soon we’ll be 30 years old, our songs have been sold
We’ve traveled around the world and we’re still roaming
Soon we’ll be 30 years old
I’m still learning about life
My woman brought children for me
So I can sing them all my songs
And I can tell them stories
Most of my boys are with me
Some are still out seeking glory
And some I had to leave behind
My brother I’m still sorry
Soon I’ll be 60 years old, will I think the world is cold
Or will I have a lot of children who can warm me?
Soon I’ll be 60 years old
Soon I’ll be 60 years old, will I think the world is cold
Or will I have a lot of children who can warm me?
Soon I’ll be 60 years old
Once I was seven years old

(переклад)

Коли мені виповнилося сім років, моя мама сказала мені
Ідіть заведіть собі друзів, інакше ви будете самотні
Колись мені було сім років
Це був великий великий світ, але ми думали що більші
Доводячи один одного до меж, ми вчилися швидше
До одинадцяти курити траву та пити пакучий напій
Ніколи не багаті, тому ми хотіли домогтися стабільної цифри
Коли мені виповнилося одинадцять років, мій тато сказав мені
Іди заведи собі жінку, інакше будеш самотнім
Колись мені було одинадцять років
Я завжди мріяв, як мій тато до мене
Тож я почала писати пісні, почала писати історії
Щось у цій славі, здавалося, мені завжди нудно
Тому що тільки ті, кого я дійсно люблю, коли-небудь по-справжньому знають мене
Коли мені виповнилося двадцять років, розповіли мою історію
До ранкового сонця, коли життя було самотнім
Колись мені було двадцять років.
колись мені було двадцять років
Скоро нам виповниться 30 років, наші пісні розпродані
Ми подорожували світом і все ще блукаємо
Незабаром нам виповниться 30 років
Я все ще вчуся про життя
Моя жінка привела для мене дітей
Тому я можу співати їм усі свої пісні
І я можу розповідати їм історії
Більшість моїх хлопців зі мною
Деякі все ще шукають слави
А деякі мені довелося залишити
Мій брат, мені все ще шкода
Скоро мені виповниться 60 років, чи я думаю, що світ холодний
Або у мене буде багато дітей, які зможуть мене зігріти?
Скоро мені виповниться 60 років
Скоро мені виповниться 60 років, чи я думаю, що світ холодний
Або у мене буде багато дітей, які зможуть мене зігріти?
Скоро мені виповниться 60 років
Колись мені було сім років