Переклад тексту пісні I'll Try Something New - The Temptations, Diana Ross, The Supremes

I'll Try Something New (оригінал)

I will build you a castle with a tower so high
It reaches the moon
I’ll gather melodies from birdies that fly
And compose you a tune
I’ll give you lovin' warm as Mama’s oven
And if that don’t do
Then I’ll try something new
I will take you away with me as far as I can
To Venus or Mars
There we will love with your hand in my hand
You’ll be queen of the stars
And every day we can play on the Milky Way
And if that don’t do
Then I’ll try something new
I will bring you a flower from the floor of the sea
To wear in your hair
I’ll do anything and everything to keep you happy
To show you that I care
I’ll pretend I’m jealous of all the fellas
And if that don’t do
Then I’ll try something new
I’ll take the stars and count 'em and move a mountain
And if that don’t do I’ll try something new
I’ll tell the moon above it’s you that I love
If it don’t do I’ll try something new

(переклад)

Я побудую тобі замок із такою високою вежею
Він доходить до Місяця
Я зберу мелодії від пташок, які літають
І скласти вам мелодію
Я дам тобі тепло, як мамина піч
І якщо це не робиться
Тоді я спробую щось нове
Я заберу вас із собою наскільки можу
На Венеру чи Марс
Там ми будемо любити з твоєю рукою в моїй руці
Ви будете королевою зірок
І кожен день ми можемо грати на Чумацький Шлях
І якщо це не робиться
Тоді я спробую щось нове
Я принесу тобі квітку з дна моря
Щоб носити у вашому волоссі
Я зроблю все, щоб ви були щасливі
Щоб показати вам, що я піклуюся
Я вдаю, що заздрю всім хлопцям
І якщо це не робиться
Тоді я спробую щось нове
Я візьму зірки, порахую їх і зрушу гору
А якщо це не зробить, я спробую щось нове
Я скажу місяцю нагорі, що я люблю тебе
Якщо не зробить, я спробую щось нове