| I will build you a castle with a tower so high
| Я побудую тобі замок із такою високою вежею
|
| It reaches the moon
| Він доходить до Місяця
|
| I’ll gather melodies from birdies that fly
| Я зберу мелодії від пташок, які літають
|
| And compose you a tune
| І скласти вам мелодію
|
| I’ll give you lovin' warm as Mama’s oven
| Я дам тобі тепло, як мамина піч
|
| And if that don’t do
| І якщо це не робиться
|
| Then I’ll try something new
| Тоді я спробую щось нове
|
| I will take you away with me as far as I can
| Я заберу вас із собою наскільки можу
|
| To Venus or Mars
| На Венеру чи Марс
|
| There we will love with your hand in my hand
| Там ми будемо любити з твоєю рукою в моїй руці
|
| You’ll be queen of the stars
| Ви будете королевою зірок
|
| And every day we can play on the Milky Way
| І кожен день ми можемо грати на Чумацький Шлях
|
| And if that don’t do
| І якщо це не робиться
|
| Then I’ll try something new
| Тоді я спробую щось нове
|
| I will bring you a flower from the floor of the sea
| Я принесу тобі квітку з дна моря
|
| To wear in your hair
| Щоб носити у вашому волоссі
|
| I’ll do anything and everything to keep you happy
| Я зроблю все, щоб ви були щасливі
|
| To show you that I care
| Щоб показати вам, що я піклуюся
|
| I’ll pretend I’m jealous of all the fellas
| Я вдаю, що заздрю всім хлопцям
|
| And if that don’t do
| І якщо це не робиться
|
| Then I’ll try something new
| Тоді я спробую щось нове
|
| I’ll take the stars and count 'em and move a mountain
| Я візьму зірки, порахую їх і зрушу гору
|
| And if that don’t do I’ll try something new
| А якщо це не зробить, я спробую щось нове
|
| I’ll tell the moon above it’s you that I love
| Я скажу місяцю нагорі, що я люблю тебе
|
| If it don’t do I’ll try something new | Якщо не зробить, я спробую щось нове |