Переклад тексту пісні Anticipating Nowhere - The Telescopes

Anticipating Nowhere (оригінал)

Now is only never
When I thought I heard you screaming
Put a cross upon your forehead
Let it be you own damnation
Everywhere is nowhere
To be somewhere is to try too hard for
Everything is nothing
To be something is to die
Anticipating nowhere if you try
Distance can be nothing
(if you go inside your head)
Instead of trying to be everywhere
Anticipating nowhere
Underneath is just above
But down below in never ending
Never ending has to stop
But when you stop it lasts forever
Anticipating nowhere if you try

Anticipating Nowhere (переклад)

Тепер тільки ніколи
Коли мені здалося, що я чую, як ти кричиш
Поставте хрест на лобі
Нехай це буде власне прокляття
Скрізь ніде
Бути де — це надто старатися
Усе — ніщо
Бути чимось – значить померти
Нічого не очікуючи, якщо спробуєте
Відстань може бути ніщо
(якщо ви заходите всередину своєї голови)
Замість того, щоб намагатися бути скрізь
Непередбачаючи нікуди
Нижній – трохи вище
Але внизу – без кінця
Безкінечність має зупинитися
Але коли ви зупиняєтеся, це триває вічно
Нічого не очікуючи, якщо спробуєте