Переклад тексту пісні That Light Always Goes Out - The Teeth

That Light Always Goes Out (оригінал)

Don’t hurt yourself
Like you’re known to do
Don’t look for what’s not there
You’ve been running around with those butterflies
Putting tulips in their hair
Well you should know by now
That you’ll only lose
There’s nothing you can say, nothing you can do
You got too many ideas building up inside of you
And they’re leaking out your shoes
And there’s no one to show them to
No, there’s no one to show them to
Well she wants to be, with every boy she finds obscene
Just to know, they want her
And she wants to show, how good she sings
Just to prove, she’s talented
Oh, Oh, Oh made it so
She’s starving for attention Oh No Oh, Oh
But I guess you can’t see, with that glimmer in your eye
But that light always goes out in the middle of the night
When you wake up from dreams of big black spiders in the sink
Who is laying by your side?
And who makes you feel alive?
Who makes you feel alive?
And so there is no telling what you need through the sheets
Some darker place that you ignore until it violently repeats
And what is it the hand she brushed across your thigh
That made you realize you’ll be alone until the day you die

(переклад)

Не завдай собі шкоди
Як ви, як відомо, робите
Не шукайте того, чого немає
Ви бігали з цими метеликами
Покласти тюльпани у волосся
Ну, ви вже повинні знати
Що ти тільки програєш
Ви нічого не можете сказати, нічого не можете зробити
У вас забагато ідей накопичилося всередині
І вони витікають з вашого взуття
І немає кому їх показати
Ні, їх немає кому показати
Ну, вона хоче бути, з кожним хлопцем вона вважає непристойним
Просто щоб знати, вони хочуть її
І вона хоче показати, як добре вона співає
Просто щоб довести, що вона талановита
Ой, Ой, так сталося
Вона жадає уваги О Ні О, О
Але, мабуть, ти не бачиш із цим блиском у очах
Але це світло завжди гасне посеред ночі
Коли ви прокидаєтеся від снів про великих чорних павуків у раковині
Хто лежить біля вас?
А хто змушує вас відчувати себе живим?
Хто змушує вас відчувати себе живим?
І тому за допомогою аркушів не вказати, що вам потрібно
Якесь темніше місце, яке ви ігноруєте, доки воно не повториться
І що це за рука, яку вона провела через твоє стегно
Це змусило вас зрозуміти, що ви будете самотні до дня своєї смерті