| Knock Us Down (оригінал) | Knock Us Down (переклад) |
|---|---|
| We’ve always lived inside the lines— | Ми завжди жили в рядках - |
| Right wing, Left hook — clouding our minds, | Праве крило, лівий хук — затьмарює наш розум, |
| Holding us back, but not this time. | Утримує нас, але не цього разу. |
| We were raised | Нас виростили |
| on confusion, | про плутанину, |
| products of misinformation. | продукти дезінформації. |
| Never got our | Ніколи не отримав нашого |
| story straight. | історія прямо. |
| This time— | Цього разу- |
| it’s too late. | це дуже пізно. |
| We’re drowning in our | Ми тонемо в нашому |
| discontent. | невдоволення. |
| I don’t trust the | Я не довіряю |
| government. | уряд. |
| It’s a | Це |
| conspiracy. | змова. |
| You | ви |
| only know | тільки знати |
| what they want you to see! | що вони хочуть, щоб ви бачили! |
| Knock us down, | Збити нас, |
| but we’re still standing! | але ми все ще стоїмо! |
| Knock us down, | Збити нас, |
| but we’re still standing! | але ми все ще стоїмо! |
| You don’t control us with your fear. | Ви не контролюєте нас своїм страхом. |
| We won’t submit and disappear. | Ми не подамося й не зникнемо. |
| We were raised on | Ми виросли |
| promises. | обіцянки. |
| So I picket the whitewash | Тому я вибираю побілку |
| fences. | огорожі. |
| Nothing’s ever | Нічого ніколи |
| as it seems. | як здається. |
| I don’t want | я не хочу |
| the American Dream. | американська мрія. |
| You surrender | Ви здаєтеся |
| all you are— | все, що ти — |
| only living | тільки живий |
| from afar. | здалеку. |
| But I’ll make | Але я зроблю |
| my own way. | мій власний шлях. |
| For- | Для- |
| get tomorrow. | отримати завтра. |
| Live for today! | Жити сьогоднішнім днем! |
| Knock us down, | Збити нас, |
| but we’re still standing! | але ми все ще стоїмо! |
| Knock us down, | Збити нас, |
| but we’re still standing! | але ми все ще стоїмо! |
| We were raised on | Ми виросли |
| promises. | обіцянки. |
| So I picket the whitewash | Тому я вибираю побілку |
| fences. | огорожі. |
| Nothing’s ever | Нічого ніколи |
| as it seems. | як здається. |
| I don’t want | я не хочу |
| the American Dream. | американська мрія. |
| You surrender | Ви здаєтеся |
| all you are— | все, що ти — |
| only living | тільки живий |
| from afar. | здалеку. |
| But I’ll make | Але я зроблю |
| my own way. | мій власний шлях. |
| For- | Для- |
| get tomorrow. | отримати завтра. |
| Live for today! | Жити сьогоднішнім днем! |
| Knock us down, | Збити нас, |
| but we’re still standing! | але ми все ще стоїмо! |
| Knock us down, | Збити нас, |
| but we’re still standing! | але ми все ще стоїмо! |
Переклад тексту пісні Knock Us Down -
У жанрі:Индастриал
Дата випуску:03.11.2016
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: