Переклад тексту пісні Across the Sea - The Sweeplings

Across the Sea (оригінал)

Follow me down to the shore
We can cast our sail and grab the oars
We could float away and not come back
Darling if you’d just take my hand
Your fingertips can brush the waves
Feel the salt in the air against your face
Freedom is as far as we can see
Darling if you just come with me
Darling if you just come with me
Oh, just you and me
Oh, across the sea
Oh, darling if you just come with me
Here is where we decide
By the setting sun and rising tide
If we stay and fade or test our reach
Darling won’t you just come with me
Darling won’t you just come with me
Oh, just you and me
Oh, across the sea
Oh, darling won’t you just come with me
Leave our note in the old oak tree
Carve it deep so they all can read
The only thing of us that’s left behind
Are the words we left in those few lines

Across the Sea (переклад)

Слідуйте за мною до берега
Ми можемо кинути вітрило й схопитися за весла
Ми можемо відплисти і не повернутися
Любий, якби ти просто візьми мене за руку
Кінчиками пальців можна розчекати хвилі
Відчуйте сіль у повітрі на своєму обличчі
Свобода — це наскільки ми бачимо
Люба, якщо ти просто підеш зі мною
Люба, якщо ти просто підеш зі мною
О, тільки ти і я
Ой, через море
О, любий, якщо ти просто підеш зі мною
Ось де вирішуємо
На західному сонці та припливі
Якщо ми залишимося й згасаємо чи випробуємо наше охоплення
Коханий, ти не підеш зі мною
Коханий, ти не підеш зі мною
О, тільки ти і я
Ой, через море
О, любий, ти не підеш зі мною
Залиште нашу записку в старому дубі
Виріжте його глибоко, щоб усі вони могли читати
Єдине з нас, що залишилося позаду
Це слова, які ми залишили в цих кількох рядках