Переклад тексту пісні Without The One You Love - The Supremes, Four Tops

Without The One You Love (оригінал)

Baby, I need your good lovin'
Got to have your love right now, baby
So come and fill my empty arms
And make my life worthwhile
Because I’m not livin', baby, I only exist
I’ll never laugh, I’ll never smile no more
Don’t care if I stay like this, because
Without the one you love, life is not worthwhile
Without your love, my dear, I’m like a fatherless child
So come and fill my empty arms
And make my life worthwhile
When I feel the hurt comin' on I stop and cry like I’m cryin'
(Right now)
People ask why would a grown man cry
I drop my head and I sigh and reply
Without the one you love, life is not worthwhile
Without your love, my dear, I’m like a fatherless child
So come and fill my empty arms
And make my life worthwhile
(Baby, I need your good lovin')
Sometimes I feel like a wanderer
(Got to have your love right now)
Searching for peace within
(Baby, I need your good lovin')
I need you my darling
(Got to have your love right now)
Like a lost soul needs a friend
So come and fill my empty arms
And fill my empty life
(Baby, I need your good lovin')
Nobody knows the emptiness I feel
(Got to have your love right now)
And I feel it
(Baby, I need your good lovin')
Nobody knows the loneliness I feel
(Got to have your love right now)
And I feel it because
Without the one you love, life is not worthwhile
Without your love, my dear, I’m like a fatherless child
So come and fill my empty arms
And make my life worthwhile

(переклад)

Дитина, мені потрібна твоя добра любов
Треба мати твою любов прямо зараз, дитино
Тож приходь і наповни мої порожні обійми
І зробити моє життя гідним
Тому що я не живу, дитино, я лише існую
Я ніколи не буду сміятися, я ніколи більше не посміхаюся
Не хвилюйтеся, якщо я залишусь таким, тому що
Без того, кого любиш, життя не варте
Без твоєї любові, люба моя, я як дитина без батька
Тож приходь і наповни мої порожні обійми
І зробити моє життя гідним
Коли я відчуваю біль, я зупиняюсь і плачу, наче плачу
(Прямо зараз)
Люди запитують, чому дорослий чоловік плаче
Я опускаю голову, зітхаю й відповідаю
Без того, кого любиш, життя не варте
Без твоєї любові, люба моя, я як дитина без батька
Тож приходь і наповни мої порожні обійми
І зробити моє життя гідним
(Дитино, мені потрібна твоя добра любов)
Іноді я почуваюся мандрівником
(Треба мати вашу любов прямо зараз)
У пошуках спокою всередині
(Дитино, мені потрібна твоя добра любов)
Ти мені потрібен, моя люба
(Треба мати вашу любов прямо зараз)
Як втраченій душі потрібен друг
Тож приходь і наповни мої порожні обійми
І заповни моє порожнє життя
(Дитино, мені потрібна твоя добра любов)
Ніхто не знає, яку порожнечу я відчуваю
(Треба мати вашу любов прямо зараз)
І я це відчуваю
(Дитино, мені потрібна твоя добра любов)
Ніхто не знає, яку самотність я відчуваю
(Треба мати вашу любов прямо зараз)
І я це відчуваю тому що
Без того, кого любиш, життя не варте
Без твоєї любові, люба моя, я як дитина без батька
Тож приходь і наповни мої порожні обійми
І зробити моє життя гідним