Переклад тексту пісні Moments - The Supermen Lovers

Moments (оригінал)

Shut the door, turn the light off
I wanna be with you, I wanna feel your love
I wanna lay beside you
I cannot hide this, even though I try
Heartbeats harder, time escapes me
Trembling hands touch skin
It makes this harder
And the tears stream down my face
If we could only have this life for one more day
If we could only turn back time
You know I’ll be your life, your voice
Your reason to be my love, my heart
Is breathing for this moment, in time
I’ll find the words to say before you leave me today
Close the door, throw the key
Don’t wanna be reminded, don’t wanna be seen
Don’t wanna be without you
My judgement’s clouded like tonight’s sky
Hands are silent, voice is numb
Try to scream out, my lungs
It makes this harder
And the tears stream down my face
If we could only have this life for one more day
If we could only turn back time
You know I’ll be your life, your voice
Your reason to be my love, my heart
Is breathing for this moment, in time
I’ll find the words to say before you leave me today
Flashing lights in my mind, going back to the time
Playing games in the street, kicking balls at my feet
There’s a numb in my toes, standing close to the edge
There’s a pile of my clothes at the end of your bed
As I feel myself fall, make a joke of it all
You know I’ll be your life, your voice
Your reason to be my love, my heart
Is breathing for this moment, in time
I’ll find the words to say before you leave me today
You know I’ll be your life, your voice
Your reason to be my love, my heart
Is breathing for this moment, in time
I’ll find the words to say before you leave me today

(переклад)

Зачиніть двері, вимкніть світло
Я хочу бути з тобою, я хочу відчувати твою любов
Я хочу лежати поруч із тобою
Я не можу цього приховати, хоча намагаюся
Серце б'ється сильніше, час тікає від мене
Тремтячі руки торкаються шкіри
Це ускладнює це
І сльози течуть по моєму обличчю
Якби ми могли прожити це життя лише на один день
Якби ми могли повернути час назад
Ти знаєш, що я буду твоїм життям, твоїм голосом
Твоя причина бути моєю любов’ю, моїм серцем
Чи дихає в цей момент, у часі
Я знайду слова, щоб сказати, перш ніж ви покинете мене сьогодні
Закрийте двері, киньте ключ
Не хочу, щоб вас нагадували, не бажали, щоб вас бачили
Не хочу бути без тебе
Моє судження затьмарене, як сьогоднішнє небо
Руки мовчать, голос німіє
Спробуй крикнути, мої легені
Це ускладнює це
І сльози течуть по моєму обличчю
Якби ми могли прожити це життя лише на один день
Якби ми могли повернути час назад
Ти знаєш, що я буду твоїм життям, твоїм голосом
Твоя причина бути моєю любов’ю, моїм серцем
Чи дихає в цей момент, у часі
Я знайду слова, щоб сказати, перш ніж ви покинете мене сьогодні
Миготливі вогні в моїй свідомості, повертаючись у час
Граю в ігри на вулиці, б’ю м’ячі в ноги
У мене німіють пальці ніг, стою біля краю
На кінці твого ліжка лежить купа мого одягу
Коли я відчуваю, що падаю, пожартуй з цим усім
Ти знаєш, що я буду твоїм життям, твоїм голосом
Твоя причина бути моєю любов’ю, моїм серцем
Чи дихає в цей момент, у часі
Я знайду слова, щоб сказати, перш ніж ви покинете мене сьогодні
Ти знаєш, що я буду твоїм життям, твоїм голосом
Твоя причина бути моєю любов’ю, моїм серцем
Чи дихає в цей момент, у часі
Я знайду слова, щоб сказати, перш ніж ви покинете мене сьогодні