Переклад тексту пісні Why Are Sundays So Depressing - The Strokes

Why Are Sundays So Depressing (оригінал)

I sing a song
I paint a picture
My baby’s gone
And I don’t miss her
Like a swan
I don’t miss swimming
All my friends left
And they don’t miss me
Can’t take it, babe
Your body talks to me
Like in a movie, babe
I let it resonate, yeah
I want your time (Time, time)
Don’t ask me questions (Questions, questions)
That you don’t want (Want, want)
The answers to (To, to)
I love you in the morning, so you know it’s no lie
You’re hiding in the background, but you wanna be found
You’ve got me on my back and now I’ve gotta think fast
You’re hiding in the background, but you wanna be found
I take it easy, babe, I
I get down, it’s automatic, I
I’ve come to believe in that
That too much time is evil
I transition in
I’m making your body wait
Like on an aeroplane
Please baby, take me away, yeah
I want your time (Time, time)
Don’t ask me questions (Questions, questions)
That you don’t want (Want, want)
The answers to (To, to)
I know
I know
I know
I know
I kinda miss the nine to five, yeah
Do those things that you can’t hide
I scramble, fight just like a child
I’m staying hungry
I’m staying hungry
I’m staying hungry
I’m staying hungry
Not getting angry
I’m staying hungry
Not getting angry
Still staying hungry, yeah
Hold on, hold on, hold
The click was always in you Fab
It was never on
It was never on

(переклад)

Я співаю пісню
Я малюю картину
Моя дитина пішла
І я не сумую за нею
Як лебідь
Я не сумую за плаванням
Усі мої друзі пішли
І вони за мною не сумують
Не можу прийняти, дитинко
Ваше тіло розмовляє зі мною
Як у фільмі, дитинко
Я даю відгук, так
Я хочу твого часу (Час, час)
Не задавайте мені запитань (Запитання, запитання)
Що ти не хочеш (хочеш, хочеш)
Відповіді на (до, до)
Я люблю тебе вранці, тож ви знаєте, що це не брехня
Ви ховаєтесь у фоновому режимі, але хочете, щоб вас знайшли
Ви тримаєте мене на спині, і тепер я маю думати швидко
Ви ховаєтесь у фоновому режимі, але хочете, щоб вас знайшли
Мені спокійно, дитинко, я
Я спускаюся, це автоматично, я
Я повірив у це
Це занадто багато часу — зло
Я переходжу в
Я змушую твоє тіло чекати
Як у літаку
Будь ласка, дитино, забери мене, так
Я хочу твого часу (Час, час)
Не задавайте мені запитань (Запитання, запитання)
Що ти не хочеш (хочеш, хочеш)
Відповіді на (до, до)
Я знаю
Я знаю
Я знаю
Я знаю
Мені не вистачає дев’яти до п’яти, так
Робіть ті речі, які ви не можете приховати
Я борюся, борюся, як дитина
Я залишаюся голодним
Я залишаюся голодним
Я залишаюся голодним
Я залишаюся голодним
Не злиться
Я залишаюся голодним
Не злиться
Все ще залишаюсь голодним, так
Тримай, тримай, тримай
Клік завжди був у вас Fab
Його ніколи не було
Його ніколи не було