Переклад тексту пісні What Ever Happened - The Strokes

What Ever Happened (оригінал)

I wanna be forgotten
And I don’t wanna be reminded
He said please, don’t make this harder
No, I won’t yet
I wanna be beside her
She wanna be admired
He said please, don’t make this harder
No, I won’t yet
Oh dear, is it really untrue
That they are famous and they want it to sound new
Topped in ideas for countdown shows
Who’s culture is this and does anybody know
I’m waiting tell myself, life ain’t chess
When no one comes in, and yes
You’re alone
You don’t miss me
I know
Oh, and tell me seeing what did you write
And come together in the middle of the nite
All that’s an ending that I can’t write
See 'cos I’ve got you to let me down
I wanna be forgotten
And I don’t wanna be reminded
He said, please don’t make this harder
No, I won’t yet
I wanna be beside her
She wanna be admired
He said please, don’t make this harder
No, I won’t yet

(переклад)

Я хочу бути забутим
І я не хочу нагадувати
Він сказав, будь ласка, не ускладнюйте це
Ні, поки що не буду
Я хочу бути поруч із нею
Вона хоче, щоб нею захоплювалися
Він сказав, будь ласка, не ускладнюйте це
Ні, поки що не буду
Боже, невже це неправда
Що вони відомі й хочуть, щоб це звучало по-новому
Угорі ідей для шоу зворотного відліку
Чия це культура і чи хтось знає
Я чекаю, скажи собі, життя - це не шахи
Коли ніхто не заходить, і так
ти один
ти не сумуєш за мною
Я знаю
О, і скажіть мені, побачивши, що ви написали
І збирайтеся разом посеред ночі
Усе це кінець, який я не можу написати
Дивіться, бо я змушений вас підвести мене
Я хочу бути забутим
І я не хочу нагадувати
Він сказав: не ускладнюйте це
Ні, поки що не буду
Я хочу бути поруч із нею
Вона хоче, щоб нею захоплювалися
Він сказав, будь ласка, не ускладнюйте це
Ні, поки що не буду