Переклад тексту пісні The Adults Are Talking - The Strokes

The Adults Are Talking (оригінал)

They've been sayin' you're sophisticated
They're complainin', overeducated
You are saying all the words I'm dreaming
Say it after me
Say it after me
They will blame us, crucify and shame us
We can't help it if we are a problem
We are tryin' hard to get your attention
I'm climbin' up your wall
Climbin' up your wall
Don't go there 'cause you'll never return
I know you think of me when you think of her
But then it don't make sense when you're trying hard
To do the right thing, but without recompense
And then you did something wrong and you said it was great
And now you don't know how you could ever complain
Because you're all confused 'cause you want me to
But then you want me to do it the same as you
You were waitin' for the elevator
You were sayin' all the words I'm dreaming
No more askin', questions, or excuses
The information's here
Here and everywhere
Don't go there 'cause you'll never return
I know you think of me when you think of her
But then it don’t make sense when you're trying hard
To do the right thing but without recompense
And then you did something wrong and you said it was great
And now you don't know how you could ever complain
Because you're all confused 'cause you want me to
But then you want me to do it the same way as you, and but
I don't, I don't want anything
I know it's not, it's not your fault
I don't want anyone
As I do it's not for you
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ooh, ooh
Stockholders
Same shit, a different life
I'll get it right sometime
Oh, maybe not tonight
Oh, maybe not tonight
Oh, maybe not tonight
Oh, maybe not tonight

The Adults Are Talking (переклад)

Вони казали, що ти витончений
Вони скаржаться, надто освічені
Ти кажеш усі слова, про які я мрію
Скажи це за мною
Скажи це за мною
Нас звинувачуватимуть, розіпнуть і ганьблять
Ми не можемо допомогти, якщо ми є проблемою
Ми намагаємося привернути вашу увагу
Я лізу по твоїй стіні
Піднявшись на вашу стіну
Не йди туди, бо ніколи не повернешся
Я знаю, що ти думаєш про мене, коли думаєш про неї
Але тоді це не має сенсу, коли ти дуже стараєшся
Вчинити правильно, але без винагороди
А потім ти зробив щось не так і сказав, що це чудово
І тепер ти не знаєш, як ти міг скаржитися
Тому що ви всі заплуталися, бо хочете, щоб я цього зробив
Але потім ти хочеш, щоб я зробив це так само, як ти
Ти чекав на ліфт
Ти говорив усі слова, про які я мріяв
Більше ніяких запитань, питань чи виправдань
Інформація тут
Тут і всюди
Не йди туди, бо ніколи не повернешся
Я знаю, що ти думаєш про мене, коли думаєш про неї
Але тоді це не має сенсу, коли ти дуже стараєшся
Робити правильні речі, але без винагороди
А потім ти зробив щось не так і сказав, що це чудово
І тепер ти не знаєш, як ти міг скаржитися
Тому що ви всі заплуталися, бо хочете, щоб я цього зробив
Але потім ти хочеш, щоб я зробив це так само, як ти, і але
Я не хочу, я нічого не хочу
Я знаю, що ні, ти не винен
Я нікого не хочу
Як я, це не для вас
А-а-а-а-а
А-а-а, ой, ой
Акціонери
Те саме лайно, інше життя
Колись я все виправлю
О, можливо, не сьогодні ввечері
О, можливо, не сьогодні ввечері
О, можливо, не сьогодні ввечері
О, можливо, не сьогодні ввечері