Переклад тексту пісні Eternal Summer - The Strokes

Eternal Summer (оригінал)

This, and I never let it happen
Hey, yeah, oh
Hey, yeah, oh
When I think of you
It’s always on my mind
Is that story true?
No one saves the day (Hey, yeah, oh)
Don’t you want the truth?
Ignore reality
See, I love that feeling too
Nobody’s gonna stop right now (Hey, yeah, oh)
Summer is coming, won’t go away
Summer is coming, it’s here to stay (Hey, yeah, oh)
I can’t believe it
This is the eleventh hour
Psychedelic
Life is such a funny journey
Hercules, your service is no longer needed
It’s just like make-believe (Hey, yeah, oh)
They got the remedy
But they won’t let it happen
Yeah, they got the remedy
But they won’t let it happen (Hey, yeah, oh)
(Hey, yeah, oh)
Now that you heard the truth
All I need a friendly face
I hate that feeling too
But no one’s unafraid (Hey, yeah, oh)
Don’t expect the truth
This is a fantasy
I fight that feeling too
But nobody’s gonna stop us now (Hey, yeah, oh)
Summer is coming, won’t go away
Summer is coming, it’s here to stay (Hey, yeah, oh)
Lo and behold the salt of the city
Pillars like time are fading away
Symphony building up to a future
Mystery to solve for somebody else (Hey, yeah, oh)
I can’t believe it
Life is such a funny journey
Psychedelic
This is the eleventh hour
Hercules, your service is no longer needed
It’s just like make-believe
They got the remedy
But they won’t let it happen
Yeah, they got the remedy
But they won’t let it happen
Everybody’s on the take
Tell me, are you on the take too?
Everybody’s on the take
Tell me, are you on the take too?
(Hey, yeah, oh)
(Hey, yeah, oh)
(Hey, yeah, oh)
Look up on the bright side
I’m not gonna give it to ya
Look at it on the bright side (Hey, yeah, oh)
Look up on the bright side
I’m not gonna give it to ya
Look at it on the bright side (Hey, yeah, oh)
Look up on the bright side
I’m not gonna give it to ya
Look at it on the bright side (Hey, yeah, oh)
Look up on the bright side
I’m not gonna give it to ya
Look at it on the bright side (Hey, yeah, oh)

(переклад)

Це, і я ніколи не дозволю таким статися
Гей, так, о
Гей, так, о
Коли я думаю про тебе
Це завжди в моїй думці
Чи правда ця історія?
Ніхто не рятує день (Гей, так, о)
Ви не хочете правди?
Ігноруйте реальність
Бачите, мені теж подобається це відчуття
Ніхто зараз не зупиниться (Гей, так, о)
Літо наближається, не піде
Літо наближається, воно тут, щоб залишитися (Гей, так, о)
Я не можу в це повірити
Це одинадцята година
Психоделічний
Життя — це така смішна подорож
Геркулес, ваша послуга більше не потрібна
Це як вигадка (Гей, так, о)
Вони отримали засіб
Але вони не допустять цього
Так, вони отримали засіб
Але вони не дозволять цьому (Гей, так, о)
(Гей, так, о)
Тепер, коли ви почули правду
Усе, що мені потрібне привітне обличчя
Я теж ненавиджу це відчуття
Але ніхто не боїться (Гей, так, о)
Не чекайте правди
Це фантазія
Я також борюся з цим почуттям
Але зараз нас ніхто не зупинить (Гей, так, о)
Літо наближається, не піде
Літо наближається, воно тут, щоб залишитися (Гей, так, о)
Ось і ось сіль міста
Стовпи, як час, згасають
Розбудова симфонії в майбутнє
Таємниця, яку потрібно розгадати для когось іншого (Гей, так, о)
Я не можу в це повірити
Життя — це така смішна подорож
Психоделічний
Це одинадцята година
Геркулес, ваша послуга більше не потрібна
Це просто як вигадка
Вони отримали засіб
Але вони не допустять цього
Так, вони отримали засіб
Але вони не допустять цього
Усі на дорозі
Скажи мені, ти теж в курсі?
Усі на дорозі
Скажи мені, ти теж в курсі?
(Гей, так, о)
(Гей, так, о)
(Гей, так, о)
Подивіться на світлу сторону
Я не дам це вам
Подивіться на це з яскравої сторони (Гей, так, о)
Подивіться на світлу сторону
Я не дам це вам
Подивіться на це з яскравої сторони (Гей, так, о)
Подивіться на світлу сторону
Я не дам це вам
Подивіться на це з яскравої сторони (Гей, так, о)
Подивіться на світлу сторону
Я не дам це вам
Подивіться на це з яскравої сторони (Гей, так, о)