Переклад тексту пісні Barely Legal - The Strokes

Barely Legal (оригінал)

I didnt take no shortcuts
I spent the money that I saved up
Aw mama runnin' out of luck
Well like my sister dont give a fuck
I wanna steal your innocence
To me my life it dont make sense
Your strange manners, I love you so
Why wont you wear your new trench coat
I should’ve worked much harder
I should have just not bothered
I never show up on weekdays
Somethin that you learned yesterday
Drive you to work, youll be on time
Your little problems, theyre not yours theyre mine
Come on listen to what I say
Ive got some secrets thatll make you stay
I just want to turn you down
I just want a turn you around
You aint never had nothin I wanted but
I want it all, I just cant figure out
Nothing.
And all together it went well
We made pretend we were best friends
Then she said oh youre a freak
They ordered me to make mistakes
Together again, like the beginnin
It all works somehow in the end
The things we did the thing you hide
But for the record its between you and I.
I didnt take no shortcuts
I spent the money that I saved up
Aw mama runnin out of luck
Well like my sister dont give a fuck
I wanna steal your innocence
To me my life it just dont make any sense
Your strange manners I love them so
Why wont you wear your new trench coat
I just want to misbehave
I just want to be your slave
You aint never had nothin I wanted but
I want it all, I just cant figure out
Nothing.
And all together it went well
We made pretend we were best friends
Then she said oh I can wait
They ordered me to make mistakes
Together again like the beginning
It all works somehow in the end
The things we did the thing you hide
But for the record its between you and I.

Barely Legal (переклад)

Я не використовував ярликів
Я витратив гроші, які заощадив
Ой, мамі не пощастило
Ну як на мою сестру наплювати
Я хочу вкрасти твою невинність
Для мене моє життя не має сенсу
Твої дивні манери, я так тебе люблю
Чому б вам не одягнути свій новий тренч
Мені слід було працювати набагато більше
Мені не слід було турбуватися
Я ніколи не з’являюся у будні
Те, чого ви дізналися вчора
Відвезіть вас на роботу, ви встигнете вчасно
Твої маленькі проблеми, вони не твої, а мої
Давай послухай, що я кажу
У мене є деякі секрети, які змусять вас залишитися
Я просто хочу відмовити вам
Я просто хочу перевернути вас
У тебе ніколи не було того, чого я бажав
Я хочу все це, я просто не можу зрозуміти
Нічого.
І все разом вийшло добре
Ми робили вигляд, що ми найкращі друзі
Потім вона сказала: «О, ти виродок».
Вони наказали мені робити помилки
Знову разом, як на початку
Зрештою, все якось працює
Те, що ми робили, те, що ви приховуєте
Але для протоколу це між вами і мною.
Я не використовував ярликів
Я витратив гроші, які заощадив
Ой, мамі не пощастило
Ну як на мою сестру наплювати
Я хочу вкрасти твою невинність
Для мого життя це не має жодного сенсу
Твої дивні манери, я їх так люблю
Чому б вам не одягнути свій новий тренч
Я просто хочу повестися погано
Я просто хочу бути твоїм рабом
У тебе ніколи не було того, чого я бажав
Я хочу все це, я просто не можу зрозуміти
Нічого.
І все разом вийшло добре
Ми робили вигляд, що ми найкращі друзі
Потім вона сказала: «Я можу почекати».
Вони наказали мені робити помилки
Знову разом, як початок
Зрештою, все якось працює
Те, що ми робили, те, що ви приховуєте
Але для протоколу це між вами і мною.