Переклад тексту пісні The Druankard's Hell - The Stanley Brothers

The Druankard's Hell (оригінал)

It was on one dark and starless night
I heard and saw an awful sight
The lighting flashed and the thunder roared
All around the drunkard’s feet
I started home to change my life
To see my long neglected wife
I found her kneeling by her bed
She said our darling baby was dead
I took her by her trembling hand
She was so weak she could not stand
On bended knees I prayed a prayer
That God might save and protect us there
Who preached like Paul who once did say
Our sins have all been washed away
That whiskey stay as far from me as the mountains are from the deep blue sea

The Druankard's Hell (переклад)

Це було в одну темну ніч без зірок
Я чув і бачив жахливе видовище
Спалахнуло світло і загримів грім
Навколо ніг п’яниці
Я поїхав додому, щоб змінити своє життя
Щоб побачити мою давно занедбану дружину
Я заставив її на колінах біля свого ліжка
Вона сказала, що наша улюблена дитина померла
Я взяв її за тремтячу руку
Вона була настільки слабка, що не могла витримати
Зігнувши коліна, я молився
Щоб Бог врятував і захистив нас там
Хто проповідував, як колись сказав Павло
Усі наші гріхи змито
Цей віскі залишається так само далеко від мене, як гори від глибокого синього моря